Lyrics and translation Fred Buscaglione - La trifola
Un
giorno
all'osteria
del
vecchio
Gufo
Un
jour,
à
l'auberge
du
vieux
Hibou
Sedeva
una
Totina
vicino
a
me
Une
Totina
s'est
assise
près
de
moi
Mangiava
una
pietanza
con
il
tartufo
Elle
mangeait
un
plat
à
la
truffe
Le
chiesi
signorina
ma
che
cos'è?
Je
lui
ai
demandé,
mademoiselle,
mais
qu'est-ce
que
c'est
?
Lei
mi
spiegò
è
la
trifola
l'assaggi
e
poi
vedrà
Elle
m'a
expliqué,
c'est
la
truffe,
goûte
et
tu
verras
Allor
senza
preamboli
ne
presi
la
metà
Alors,
sans
préambule,
j'en
ai
pris
la
moitié
Per
quella
mezza
trifola
Pour
cette
demi-truffe
Trifola
Truffe
Trifola
Truffe
Io
persi
la
ragion
J'ai
perdu
la
raison
M'accesi
di
passion
Je
me
suis
enflammé
de
passion
Per
quella
mezza
trifola
Pour
cette
demi-truffe
Trifola
Truffe
Trifola
Truffe
Legammo
i
nostri
cuor
in
un
vincolo
d'amor
Nous
avons
lié
nos
cœurs
dans
un
lien
d'amour
In
un
vincolo
d'amor
Dans
un
lien
d'amour
Sposai
la
bella
Tota
per
il
tartufo
J'ai
épousé
la
belle
Tota
pour
la
truffe
E
lei
mi
disse
un
giorno
sarò
mamma
Et
elle
m'a
dit
un
jour,
je
serai
maman
Riandammo
all'osteria
del
vecchio
Gufo
Nous
sommes
retournés
à
l'auberge
du
vieux
Hibou
Per
festeggiar
la
nostra
felicità
Pour
célébrer
notre
bonheur
Lei
mise
al
mondo
un
angelo
che
invece
di
poppare
Elle
a
mis
au
monde
un
ange
qui,
au
lieu
de
téter
Voleva
mangiar
la
trifola
pur
senza
masticare
Voulait
manger
la
truffe
sans
même
mâcher
Per
quella
mezza
trifola
Pour
cette
demi-truffe
Trifola
Truffe
Trifola
Truffe
Io
persi
la
ragion
J'ai
perdu
la
raison
M'accesi
di
passion
Je
me
suis
enflammé
de
passion
Con
quella
mezza
trifola
Avec
cette
demi-truffe
Trifola
Truffe
Trifola
Truffe
Legammo
i
nostri
cuor
in
un
vincolo
d'amor
Nous
avons
lié
nos
cœurs
dans
un
lien
d'amour
In
un
vincolo
d'amor
Dans
un
lien
d'amour
Le
voglio
tanto
bene
e
non
mi
stufo
Je
l'aime
tant
et
je
ne
m'en
lasse
pas
Ci
amiamo
da
vent'anni
con
fedeltà
Nous
nous
aimons
depuis
vingt
ans
avec
fidélité
Ma
a
forza
di
mangiare
il
buon
tartufo
Mais
à
force
de
manger
la
bonne
truffe
Di
diciannove
figlio
io
son
papà
Je
suis
papa
de
dix-neuf
enfants
Lei
m'annunciò
il
ventesimo
Elle
m'a
annoncé
le
vingtième
Ma
io
gli
ho
fatto
"aime"
Mais
je
lui
ai
dit
"hélas"
Un
parto
quadrigemino
e
mo
son
ventriere
Un
accouchement
de
quadruplés,
et
maintenant
j'ai
vingt
enfants
Per
quella
mezza
trifola
Pour
cette
demi-truffe
Trifola
Truffe
Trifola
Truffe
Io
persi
la
ragion
J'ai
perdu
la
raison
M'accesi
di
passion
Je
me
suis
enflammé
de
passion
Con
quella
mezza
trifola
Avec
cette
demi-truffe
Trifola
Truffe
Trifola
Truffe
Legammo
i
nostri
cuor
in
un
vincolo
d'amor
Nous
avons
lié
nos
cœurs
dans
un
lien
d'amour
In
un
vincolo
d'amor
Dans
un
lien
d'amour
Rate the translation
1
Eri Piccola Così
2 Giacomino
3 Io
4 Lo Stregone (Witch Doctor)
5 Come Prima
6 Il moralista
7 Mister Sandman
8 Nel Blu' Dipinto Di Blu' (Volare)
9 Giorgio (del Lago di Como)
10 Le bambole d’Italia
11 Lasciati Baciare
12 Buonasera (Signorina)
13 Colonel Bogey
14 Magic Moments
15 Bonsoir Jolie Madam
16 Night Train Rock
17 Five 'O Clock Rock
18 Making Whoopee
19 Let’s bop
20 Dixieland 53'
21 La tazza di tè
22 Tequila
23 Piove Ciao ciao bambina
24 Cos’è Un Bacio
25 Parlami d'amore Mariù
26 A Coda ‘E Cavallo
27 Frankie e Johnny
28 La Mia Piccola Pena
29 Ninna Nanna Del Duro
30 Che Notte
31 Con Tutto Il Cuore
32 Voglio scoprir l'America
33 Il siero di Strokomologoff
34 A qualcuno piace Fred
35 Juke Box
36 Whisky facile
37 Si Sono Rotti I Platters
38 Vecchio Boxeur
39 Nel cielo dei bars
40 Tu non devi farlo più
41 Le rififi
42 Ciao Joe
43 Il dritto di Chicago
44 Io piaccio
45 Pensa ai fatti tuoi
46 Armen's Theme
47 Non È Cosi
48 Tu Che Ne Dici
49 Siamo gli evasi
50 Noi Duri
51 Amare Un’altra
52 Strade
53 Ricordati Di Rimini
54 Love In Portofino
55 La cambiale
56 La trifola
57 Boccuccia Di Rosa
58 Carina
59 Sofisticata
60 Una sigaretta
61 Fantastica
62 Terziglia
63 Teresa Non Sparare
64 Donna di nessuno
65 'A vocca rossa
66 Niente visone
67 Sei donna
68 Pericolosissima
69 Sei Chic
70 Margie
71 Criminalmente bella
72 Supermolleggiata
73 Che Bambola
74 Un piccolo bacio
75 Lontano Da Te
76 I Love You Forestiera
77 Guarda che luna
78 Mia Cara Venezia
79 Julia
80 Habana
81 Tango delle capinere
82 Moreto Moreto
83 Senora
84 Astermambo
85 Sibilando mambo
86 Sgancia E Pedala
87 Senza sogni
88 Porfirio Villarosa
89 Ogni Notte Così
90 Che Bella Cosa Sei
91 Troviamoci domani a Portofino
92 Non Potrai Dimenticar
93 Sogno D'estate
94 Piangi
95 Vuoi
96 Al Chiar Di Luna Porto Fortuna
97 Non Partir
98 Mi Sei Rimasta Negli Occhi
99 Dors Mon Amour
100 Cocco Bello
2 Giacomino
3 Io
4 Lo Stregone (Witch Doctor)
5 Come Prima
6 Il moralista
7 Mister Sandman
8 Nel Blu' Dipinto Di Blu' (Volare)
9 Giorgio (del Lago di Como)
10 Le bambole d’Italia
11 Lasciati Baciare
12 Buonasera (Signorina)
13 Colonel Bogey
14 Magic Moments
15 Bonsoir Jolie Madam
16 Night Train Rock
17 Five 'O Clock Rock
18 Making Whoopee
19 Let’s bop
20 Dixieland 53'
21 La tazza di tè
22 Tequila
23 Piove Ciao ciao bambina
24 Cos’è Un Bacio
25 Parlami d'amore Mariù
26 A Coda ‘E Cavallo
27 Frankie e Johnny
28 La Mia Piccola Pena
29 Ninna Nanna Del Duro
30 Che Notte
31 Con Tutto Il Cuore
32 Voglio scoprir l'America
33 Il siero di Strokomologoff
34 A qualcuno piace Fred
35 Juke Box
36 Whisky facile
37 Si Sono Rotti I Platters
38 Vecchio Boxeur
39 Nel cielo dei bars
40 Tu non devi farlo più
41 Le rififi
42 Ciao Joe
43 Il dritto di Chicago
44 Io piaccio
45 Pensa ai fatti tuoi
46 Armen's Theme
47 Non È Cosi
48 Tu Che Ne Dici
49 Siamo gli evasi
50 Noi Duri
51 Amare Un’altra
52 Strade
53 Ricordati Di Rimini
54 Love In Portofino
55 La cambiale
56 La trifola
57 Boccuccia Di Rosa
58 Carina
59 Sofisticata
60 Una sigaretta
61 Fantastica
62 Terziglia
63 Teresa Non Sparare
64 Donna di nessuno
65 'A vocca rossa
66 Niente visone
67 Sei donna
68 Pericolosissima
69 Sei Chic
70 Margie
71 Criminalmente bella
72 Supermolleggiata
73 Che Bambola
74 Un piccolo bacio
75 Lontano Da Te
76 I Love You Forestiera
77 Guarda che luna
78 Mia Cara Venezia
79 Julia
80 Habana
81 Tango delle capinere
82 Moreto Moreto
83 Senora
84 Astermambo
85 Sibilando mambo
86 Sgancia E Pedala
87 Senza sogni
88 Porfirio Villarosa
89 Ogni Notte Così
90 Che Bella Cosa Sei
91 Troviamoci domani a Portofino
92 Non Potrai Dimenticar
93 Sogno D'estate
94 Piangi
95 Vuoi
96 Al Chiar Di Luna Porto Fortuna
97 Non Partir
98 Mi Sei Rimasta Negli Occhi
99 Dors Mon Amour
100 Cocco Bello
Attention! Feel free to leave feedback.