Lyrics and translation Fred Buscaglione - Ogni Notte Così

Ogni Notte Così

Quando già sbronzo me ne esco
Da un bal tabarin
Più non capisco se piove
O se il cielo è seren

Un campanile rintocca
Soltanto per me
Alzo la manica e guardo,
Son solo le tre!

Ho la testa che gira che gira soltanto perché
Ogni notte son triste son triste bambina per te.
Da me lontana tu son certo non pensi più a me
Non puoi prentendere che io beva soltanto caffè

Se mi fermo un istante vicino ad un vecchio lampion,
Non mi chieder che faccio, a quest'ora non do spiegazioni
Ma se ritorni a me, vicino non berrò mai più
Se la testa mi gira bambina la colpa sei tu.

Se mi fermo un istante vicino ad un vecchio lampion,
Non mi chieder che faccio a quest'ora non do spiegazioni
Ma se ritorni a me, vicino non berrò mai più
Se la testa mi gira bambina la colpa sei tu.
Siei tu

Un campanile rintocca
Son solo le tre,
E certamente a quest'ora
Tu non pensi a me.

Каждую ночь

Когда пьяный выхожу
Из ночного клуба
Не понимаю, идёт ли дождь
Или небо ясное

Колокольня звонит
Только для меня
Взглянув на часы, вижу,
Всего три часа ночи!

У меня кружится голова, потому что
С каждой ночью грущу по тебе.
Вдали от меня ты, уверен, не думаешь обо мне
Не проси, чтобы я пил только кофе

Если остановлюсь у старого фонаря
Не спрашивай, чем займусь, в такое время я не даю объяснений
Но если ты вернёшься, рядом никогда не буду пить
Если кружится голова, в этом виновата ты.

Если остановлюсь у старого фонаря
Не спрашивай, что делаю, в такое время не даю объяснений
Но если ты вернёшься, рядом никогда не буду пить
Если кружится голова, в этом виновата ты.
Ты

Колокольня звонит
Всего три часа ночи
И в это время
Ты не думаешь обо мне.