Lyrics and translation Fred Buscaglione - Sgancia e Pedala - Remastered

Sgancia e Pedala - Remastered

Tu giochi a golf, a bridge,
Frequenti il tiro a volo
E la "café society".
Si può pensare che coi pari d′Inghilterra
Ci fai la birra, ma non è così!

Sgancia, pedala,
Sulla fronte o forse scritto" sali e tabacchi"?
Che vuoi da me?
Pensa te, ma sgancia, pedala.
Devi andare a raccontarla a qualcun'altro,
Ma non a me.

Che tre ville hai comperato
E uno yacht ti sei perduto
Al "tre-sette" con gli amici al bar.
Che una bella ereditiera,
S′è mangiata una miniera,
Così per poterti baciar.
Ma sgancia, pedala.
Tu m'hai preso per un altro,
Ma con chi credi di parlar,
Fammi il piacere.
Queste cose tu le puoi sognare,
Ma a tuo nonno valle a raccontar.
Dammi retta,
Sgancia, pedala.

Ma sgancia, pedala.
Tu m'hai preso per un altro,
Ma con chi credi di parlar,
Fammi il piacere.
Queste cose tu le puoi sognare,
Ma a tuo nonno valle a raccontar.
Dammi retta,
Sgancia, pedala.
Pedala!

Sgancia e Pedala - Remastered

Tu joues au golf, au bridge,
Tu fréquentes le tir au pigeon
Et la "café society".
On peut penser que tu fais de la bière avec les pairs d'Angleterre
Mais ce n'est pas le cas !

Sors-toi de là, pédale,
Sur ton front ou peut-être écrit "monte et fume du tabac" ?
Que veux-tu de moi ?
Pense par toi-même, mais sors-toi de là, pédale.
Tu dois aller le dire à quelqu'un d'autre,
Mais pas à moi.

Tu as acheté trois villas
Et tu as perdu un yacht
Au "trois-sept" avec tes amis au bar.
Qu'une belle héritière,
A mangé une mine,
Tout ça pour pouvoir t'embrasser.
Mais sors-toi de là, pédale.
Tu m'as pris pour un autre,
Mais avec qui crois-tu parler,
Fais-moi le plaisir.
Ces choses-là, tu peux les rêver,
Mais vas raconter ça à ton grand-père.
Écoute-moi,
Sors-toi de là, pédale.

Mais sors-toi de là, pédale.
Tu m'as pris pour un autre,
Mais avec qui crois-tu parler,
Fais-moi le plaisir.
Ces choses-là, tu peux les rêver,
Mais vas raconter ça à ton grand-père.
Écoute-moi,
Sors-toi de là, pédale.
Pédale !