Sofisticata (Remastered) - Fred Buscaglione translation in German

Sofisticata (Remastered)

Bella
Apollaiata su un alto sgabello
Maneggia un grande tubo di cristallo
E beve whisky scozzese
Dicendo in cinese
I versi che nel '123
Ha scritto un tipo innamorato come me

È lei
La donna che mi piace tanto
Sofisticata e un po' trasognata
È lei uscita dalla copertina
Di un rotocalco
Per la reclame del borotalco
Il nero profumo di un'Alfa
Aspira con voluttà
Da un lungo bocchino di giada
Ereditato da papà

È lei
Che ondeggia su quei tacchi a spillo
Sofisticata,
Lei mi piace perché
Quando si sveglia la mattina
Mi sembra una bambina
è lei
La donna che piace a me

È lei
Che ondeggia su quei tacchi a spillo
Sofisticata,
Lei mi piace perché
Quando si sveglia la mattina
Mi sembra una bambina
è lei
La donna che piace a me
è lei

Bella!

Sofistiziert (Remastered)

Schön!
Auf einem hohen Hocker sitzend
Hantiert sie mit einem großen Kristallglas
Und trinkt schottischen Whisky
Auf Chinesisch sagend
Die Verse, die 1923
Ein verliebter Kerl wie ich geschrieben hat

Das ist sie
Die Frau, die mir so sehr gefällt
Sofistiziert und ein wenig verträumt
Sie ist es, vom Titelblatt gestiegen
Einer Illustrierten
Für die Talkumpuder-Werbung
Den schwarzen Duft eines Alfa
Atmet sie wollüstig ein
Durch eine lange Jadespitze
Von Papa geerbt

Das ist sie
Die auf diesen Stöckelschuhen schwankt
Sofistiziert,
Sie gefällt mir, weil
Wenn sie morgens aufwacht
Scheint sie mir ein kleines Mädchen zu sein
Das ist sie
Die Frau, die mir gefällt

Das ist sie
Die auf diesen Stöckelschuhen schwankt
Sofistiziert,
Sie gefällt mir, weil
Wenn sie morgens aufwacht
Scheint sie mir ein kleines Mädchen zu sein
Das ist sie
Die Frau, die mir gefällt
Das ist sie

Schön!