Lyrics and translation 張子丰 - 完美情人 (feat. 佩男)

完美情人 (feat. 佩男)

編：Jimmy Fung

一千段戀愛
記載一千段精彩
試探一千段分開能耐
將要求修改
我倆的感情覆蓋
美滿的關係總是在之後 等待

與合適者依案內
開始重複的模擬戀愛
再在checkbox找意外
將過程簡化配對秒速再開

好比選秀
卻得到咀咒
她說相襯他說有保留
因選手足夠
沉溺於咀咒
他說匹配她抗拒屈就
別太荒謬

先寫下開端
再發展感情恩怨
計算幾多條件可如願
將關係縮短
理智些不宜心軟
我倆的感情總是在一直 兜圈

繼續都只得怠倦
講將來不想重頭規勸
你並非他的志願
只靠條件襯托偶爾當正選

不必深究
我資質不夠
改個新對手別再屈就
即使不追究 情感早生銹
可以相處嗎 我有保留

還是你 (都揀夠)
其實我 (不想鬥)
如若想一起請放棄下個對手
重遇上 (卻復仇)
離別了 (再調頭)
還是不捨得講再見亂作藉口

還是你 (都揀夠)
不必深究

其實我 (不想鬥)
我資質不夠

如若想一起請放棄下個對手
改個新對手別再屈就

重遇上 (卻復仇)
即使不追究

離別了 (再調頭)
情感早生銹

還是死都不肯放棄亂作藉口
足夠相愛嗎 我有保留

你也享受

L'amant Parfait (feat. Pei Nan)

编：Jimmy Fung

Mille histoires d'amour
Raconte mille histoires extraordinaires
Tester la résistance à mille séparations
Modifier les exigences
Notre amour couvre
Une relation parfaite attend toujours après

Avec le partenaire idéal selon le plan
Commencer une simulation d'amour répétitive
Et chercher des accidents dans la case à cocher
Simplifier le processus d'appariement à la vitesse d'une seconde

Comme une émission de télé-réalité
Mais se retrouve maudit
Elle dit qu'elle est assortie, il dit qu'il a des réserves
Parce qu'il y a assez de candidats
Plonge dans la malédiction
Il dit qu'ils correspondent, elle résiste à se soumettre
Ne sois pas trop absurde

Commence par écrire le début
Puis développer les sentiments et les querelles
Calculer combien de conditions peuvent être remplies
Raccourcir la relation
Sois plus raisonnable, ne sois pas faible
Notre amour tourne toujours en rond

Continuer n'apporte que de la fatigue
Parler de l'avenir sans vouloir recommencer à conseiller
Tu n'es pas son souhait
Se baser sur les conditions pour être parfois choisi

Inutile de creuser
Je n'ai pas assez de qualités
Change de nouvel adversaire, ne te soumets plus
Même si on ne cherche pas, les sentiments rouillent
Pouvons-nous être ensemble ? J'ai des réserves

C'est toujours toi (tu as déjà assez choisi)
En fait, moi (je ne veux pas me battre)
Si tu veux être ensemble, abandonne le prochain adversaire
Rencontrer à nouveau (mais pour se venger)
Se séparer (et revenir en arrière)
On n'ose pas dire au revoir, on invente des prétextes

C'est toujours toi (tu as déjà assez choisi)
Inutile de creuser

En fait, moi (je ne veux pas me battre)
Je n'ai pas assez de qualités

Si tu veux être ensemble, abandonne le prochain adversaire
Change de nouvel adversaire, ne te soumets plus

Rencontrer à nouveau (mais pour se venger)
Même si on ne cherche pas

Se séparer (et revenir en arrière)
Les sentiments rouillent

On refuse de renoncer, on invente des prétextes
Est-ce qu'on s'aime assez ? J'ai des réserves

Tu aimes ça aussi