Lyrics and translation 張子丰 - 完美情人 (feat. 佩男)

完美情人 (feat. 佩男)

編：Jimmy Fung

一千段戀愛
記載一千段精彩
試探一千段分開能耐
將要求修改
我倆的感情覆蓋
美滿的關係總是在之後 等待

與合適者依案內
開始重複的模擬戀愛
再在checkbox找意外
將過程簡化配對秒速再開

好比選秀
卻得到咀咒
她說相襯他說有保留
因選手足夠
沉溺於咀咒
他說匹配她抗拒屈就
別太荒謬

先寫下開端
再發展感情恩怨
計算幾多條件可如願
將關係縮短
理智些不宜心軟
我倆的感情總是在一直 兜圈

繼續都只得怠倦
講將來不想重頭規勸
你並非他的志願
只靠條件襯托偶爾當正選

不必深究
我資質不夠
改個新對手別再屈就
即使不追究 情感早生銹
可以相處嗎 我有保留

還是你 (都揀夠)
其實我 (不想鬥)
如若想一起請放棄下個對手
重遇上 (卻復仇)
離別了 (再調頭)
還是不捨得講再見亂作藉口

還是你 (都揀夠)
不必深究

其實我 (不想鬥)
我資質不夠

如若想一起請放棄下個對手
改個新對手別再屈就

重遇上 (卻復仇)
即使不追究

離別了 (再調頭)
情感早生銹

還是死都不肯放棄亂作藉口
足夠相愛嗎 我有保留

你也享受

Идеальный любовник (совместно с Пэй Нань)

Аранжировка: Джимми Фунг

Тысяча романов,
Тысяча ярких историй.
Тысяча попыток испытать прочность расставаний.
Меняем требования,
Наши чувства перекрываются.
Счастливые отношения всегда ждут где-то потом.

Следуя инструкциям, мы выбираем подходящих,
Начинаем симуляцию любви,
Ищем неожиданности в чекбоксах,
Упрощаем процесс, мгновенно находя пару.

Как на кастинге,
Но вместо этого проклятие.
Она говорит, что мы подходим, он сомневается.
Ведь претенденток достаточно,
Он утопает в проклятии.
Он говорит, что мы подходим, она не хочет мириться.
Не будь такой нелепой.

Сначала пишем начало,
Потом развиваем любовные перипетии.
Считаем, сколько условий нужно выполнить.
Сокращаем отношения,
Разумнее не смягчаться.
Наши отношения все время ходят по кругу.

Остается только усталость.
Говорить о будущем, не желая начинать сначала.
Ты не его мечта,
Лишь подходящий вариант, иногда основной.

Не нужно углубляться,
Я недостаточно хорош.
Найди другую, не унижайся.
Даже если не выяснять, чувства уже поржавели.
Можем ли мы быть вместе? У меня есть сомнения.

Может быть, ты (уже насмотрелась)
На самом деле я (не хочу бороться).
Если хочешь быть вместе, откажись от следующего.
Встречаемся снова (но ты мстишь),
Расстаемся (и снова возвращаемся).
Все еще не решаясь попрощаться, ищем предлоги.

Может быть, ты (уже насмотрелась),
Не нужно углубляться.

На самом деле я (не хочу бороться),
Я недостаточно хорош.

Если хочешь быть вместе, откажись от следующего.
Найди другую, не унижайся.

Встречаемся снова (но ты мстишь),
Даже если не выяснять.

Расстаемся (и снова возвращаемся),
Чувства уже поржавели.

До последнего не желая сдаваться, ищем предлоги.
Достаточно ли мы любим друг друга? У меня есть сомнения.

Ты тоже получаешь удовольствие.