Lyrics and translation Fred De Palma - Carillon

Carillon

Ah ah, ciò che provi per me, non lo provi per me
io ti amo perché mi sono preso della roba e mi sento fatto per te
E lo so che io non guarirò
ma mi ucciderai quando morirò, quando morirò,
e non riesco più a guardarti ma,
che giri su quel palo come un carillon,
come un carillon
Quando passi tutti con lo sguardo in aria,
leggiadra su quei tacchi di Prada
fatta di merce varia,
una figa leggendaria
a metà tra una merce rara e una mercenaria.
E ci sono già cascati in tanti,
mi chiedo baby come cazzo fai ad aiutarmi
se non riesco a parlarti e tu non riesci a parlarmi,
perché hai un vestito così stretto da togliere il fiato ad entrambi
E con quel corpo, che io guardo quegli occhi è il colmo,
ma non riesco a passarli e nemmeno a guardare il conto.
E incontrarti mi ha distrutto e salvato è la verità
e che sei a metà tra una fata e una fatalità
Ah ah, ciò che provi per me, non lo provi per me
io ti amo perché mi sono preso della roba e mi sento fatto per te
E lo so che io non guarirò
ma mi ucciderai quando morirò, quando morirò,
e non riesco più a guardarti ma,
che giri su quel palo come un carillon,
come un carillon
E le para hanno preso la precedenza,
anzi no hanno preso la residenza,
e io non riesco a fare resistenza,
ora che mi pesa, la tua leggerezza!
E tiro giù la sesta, devo restare calmo,
ti ho solo nella testa devo pensare ad altro,
che è solo un brutto viaggio ed è innocuo,
ma sbatto nei tuoi occhi ad ogni sguardo che incrocio.
Dove sono le tue mani (le tue mani)
Sto camminando fra due mari (fra due mari)
eravamo maledettamente uguali come due goccioloni amari
Ah ah, ciò che provi per me, non lo provi per me
io ti amo perché mi sono preso della roba e mi sento fatto per te
E lo so che io non guarirò
ma mi ucciderai quando morirò, quando morirò,
e non riesco più a guardarti ma,
che giri su quel palo come un carillon,
come un carillon
Ciò che provo per te, non lo provo perché
mi è sceso l'effetto nel letto e ora che,
non ti penso più,
ci ripenso su!

Карусель

Ага, то, что ты чувствуешь ко мне, ты не испытываешь ко мне
я люблю тебя, потому что я принял какую-то дрянь и чувствую себя созданным для тебя
И я знаю, что я не излечусь
но ты убьёшь меня, когда я умру, когда я умру,
и я больше не могу смотреть на тебя, но
что ты крутишься на этом шесте, как карусель
как карусель
Когда ты проходишь, все смотрят в небо,
грациозно на этих каблуках от Prada
сделана из разных товаров,
легендарная телочка
наполовину редкий товар, наполовину наёмница.
И на это уже попались многие,
я спрашиваю, детка, как, чёрт возьми, ты можешь мне помочь
если я не могу говорить с тобой, а ты не можешь говорить со мной,
потому что у тебя такое узкое платье, что захватывает дух у нас обоих
И с этим телом, я смотрю на эти глаза, это перебор,
но не могу пройти мимо и даже не посмотреть на счет.
И встреча с тобой разрушила меня и спасла, это правда
и что ты наполовину фея и наполовину рок
Ага, то, что ты чувствуешь ко мне, ты не испытываешь ко мне
я люблю тебя, потому что я принял какую-то дрянь и чувствую себя созданным для тебя
И я знаю, что я не излечусь
но ты убьёшь меня, когда я умру, когда я умру,
и я больше не могу смотреть на тебя, но
что ты крутишься на этом шесте, как карусель
как карусель
И слова взяли верх,
даже нет, они обосновались,
и я не могу оказать сопротивления,
теперь это тяжелит меня, твоя лёгкость!
И затягиваюсь шестой, я должен оставаться спокойным,
ты только в моей голове, я должен думать о другом,
что это просто плохая поездка, и это безопасно,
но я ударяюсь о твои глаза каждый раз, когда встречаюсь взглядом.
Где твои руки (твои руки)
Я иду между двух морей (между двух морей)
мы были чертовски похожи как две горькие капли
Ага, то, что ты чувствуешь ко мне, ты не испытываешь ко мне
я люблю тебя, потому что я принял какую-то дрянь и чувствую себя созданным для тебя
И я знаю, что я не излечусь
но ты убьёшь меня, когда я умру, когда я умру,
и я больше не могу смотреть на тебя, но
что ты крутишься на этом шесте, как карусель
как карусель
Что я чувствую к тебе, я не чувствую, потому что
я уже не в том состоянии, в кровать, и теперь, когда
я больше не думаю о тебе,
я снова вспоминаю об этом!