Lyrics and translation Fred De Palma - Adiós

Adiós

FDP
LK, love king
Non ho mai capito la tua gelosia
Io che a parte te non avevo nient'altro
Adesso se mi chiami ho la segreteria
Ma non ti disturbare a lasciarmi un messaggio
Ora che non mi interessa come ti sta andando
Anzi spero tanto tu stia andando via
Quindi non dire in giro che ti sto cercando
Perché è una bugia, quindi baby adiós
Oh, oh, adiós
Oh, baby, adiós
Adesso sei delusa
Ma hai sempre preferito dirmi scuse, che scusa (Baby)
Oh, oh, adiós
Oh, baby, adiós
Adesso sei delusa
(Ma hai sempre preferito dirmi scuse, che scusa)
Una volta che ti vedo ho tipo l'ansia
Anche se siamo in due, io mi sento in minoranza
Io che sono in bilico tra il genio e l'ignoranza
Sì, sì, sì, un equilibrista da circostanza
Dici che le tue amiche devono starmi lontane
Ma più glielo dici, più di 'ste sceme ne ho lo sciame
Mi hai sputtanato dicendo la verità
Quindi mi hai fatto pubblicità
Non ho mai capito la tua gelosia
Io che a parte te non avevo nient'altro
Adesso se mi chiami ho la segreteria
Ma non ti disturbare a lasciarmi un messaggio
Ora che non mi interessa come ti sta andando
Anzi spero tanto tu stia andando via
Quindi non dire in giro che ti sto cercando
Perché è una bugia, quindi babe adiós
Oh, oh, adiós
Oh, baby, adiós
Adesso sei delusa
Ma hai sempre preferito dirmi scuse, che scusa (Baby)
Oh, oh, adiós
Oh, baby, adiós
Adesso sei delusa
(Ma hai sempre preferito dirmi scuse, che scusa, baby)
Schiaccio sul pedale
Se continui così, noi finiremo sul penale
Mi chiami e ti blocco, mi scrivi e ti blocco
E hai ragione quando dici che c'è un blocco che non riesci a superare
Pubblichi una nostra Polaroid, con scritto "Ancora noi"
Io mi chiedo cosa vuoi, forse non visualizzi la parole "Fine"
Ma se guardi sotto c'hai le spuntine (baby)
Non ho mai capito la tua gelosia
Io che a parte te non avevo nient'altro
Adesso se mi chiami ho la segreteria
Ma non ti disturbare a lasciarmi un messaggio
Ora che non mi interessa come ti sta andando
Anzi spero tanto tu stia andando via
Quindi non dire in giro che ti sto cercando
Perché è una bugia quindi babe adiós
Oh, oh, adiós
Oh, baby, adiós
Adesso sei delusa
Ma hai sempre preferito dirmi scuse, che scusa (Baby)
Oh, oh, adiós
Oh, baby, adiós
Adesso sei delusa
(Ma hai sempre preferito dirmi scuse, che scusa, baby)
Non ho mai capito la tua gelosia
Io che a parte te non avevo nient'altro
Ma adesso se mi chiami ho la segreteria

Прощай

FDP
LK, король любви
Я никогда не понимал твоей ревности
Ведь кроме тебя у меня никого не было
Теперь, если ты позвонишь, услышишь автоответчик
Но не утруждай себя, оставляя сообщение
Теперь мне все равно, как у тебя дела
На самом деле, я очень надеюсь, что ты уйдешь
Поэтому не говори всем, что я тебя ищу
Потому что это ложь, так что, детка, прощай
О, о, прощай
О, детка, прощай
Теперь ты разочарована
Но ты всегда предпочитала оправдываться (Детка)
О, о, прощай
О, детка, прощай
Теперь ты разочарована
(Но ты всегда предпочитала оправдываться)
Когда я тебя вижу, у меня начинается что-то вроде тревоги
Даже если нас двое, я чувствую себя в меньшинстве
Я балансирую между гениальностью и невежеством
Да, да, да, эквилибрист по обстоятельствам
Ты говоришь, что твои подруги должны держаться от меня подальше
Но чем больше ты им это говоришь, тем больше этих дурочек вокруг меня роится
Ты меня опозорила, сказав правду
Таким образом, ты сделала мне рекламу
Я никогда не понимал твоей ревности
Ведь кроме тебя у меня никого не было
Теперь, если ты позвонишь, услышишь автоответчик
Но не утруждай себя, оставляя сообщение
Теперь мне все равно, как у тебя дела
На самом деле, я очень надеюсь, что ты уйдешь
Поэтому не говори всем, что я тебя ищу
Потому что это ложь, так что, детка, прощай
О, о, прощай
О, детка, прощай
Теперь ты разочарована
Но ты всегда предпочитала оправдываться (Детка)
О, о, прощай
О, детка, прощай
Теперь ты разочарована
(Но ты всегда предпочитала оправдываться, детка)
Жму на педаль
Если ты продолжишь в том же духе, мы закончим с судебным иском
Звонишь – блокирую, пишешь – блокирую
И ты права, когда говоришь, что есть блок, который ты не можешь преодолеть
Публикуешь нашу полароидную фотографию с надписью "Мы все еще вместе"
Я спрашиваю себя, чего ты хочешь, может быть, ты не видишь слово "Конец"
Но если посмотришь ниже, увидишь галочки прочтения (детка)
Я никогда не понимал твоей ревности
Ведь кроме тебя у меня никого не было
Теперь, если ты позвонишь, услышишь автоответчик
Но не утруждай себя, оставляя сообщение
Теперь мне все равно, как у тебя дела
На самом деле, я очень надеюсь, что ты уйдешь
Поэтому не говори всем, что я тебя ищу
Потому что это ложь, так что, детка, прощай
О, о, прощай
О, детка, прощай
Теперь ты разочарована
Но ты всегда предпочитала оправдываться (Детка)
О, о, прощай
О, детка, прощай
Теперь ты разочарована
(Но ты всегда предпочитала оправдываться, детка)
Я никогда не понимал твоей ревности
Ведь кроме тебя у меня никого не было
Но теперь, если ты позвонишь, услышишь автоответчик