Lyrics and translation Fred De Palma - Noi due

Noi due

Dimmi dove ti ho già vista
Forse su qualche foto di Instagram
Il mio analista dice che dovrei elaborare un po di più la realtà
Ma adesso che sei qui, con me, io non, ci riesco
Ci siamo solo noi due, fino a, dimenticare il resto
Come quando usciamo fatti dai club
Con questo dalisca che mi tocca la bocca e m'imbocca vodka liscia
Dentro la mia vita, passa qualche turista, ma si ferma poco, non c'è una bella vista
Io non voglio stare steso al suolo, io voglio morire ricco che mi troveranno tipo a peso d'oro,
baby la bellezza a volte inganna i sentimenti, sorridi, la tristezza t'indurisce i lineamenti
Mandami la tua foto della posizione, non, quella in cui ti trovi ma quella in cui ti metti
Sono così freddo che piango a cubetti,
Lanciamoci nel vuoto ad occhi aperti
Dimmi dove ti ho già vista
Forse su qualche foto di Instagram
Il mio analista dice che dovrei elaborare un po di più la realtà
Ma adesso che sei qui, con me, io non, ci riesco
Ci siamo solo noi due, fino a, dimenticare il resto
Come quando usciamo fatti dai club
Dimmi come stai, visto che oramai, ci guardano in faccia come se sotto la faccia noi c'avessimo dei like
Baby tienimi forte, le linee sulle mani sono corte
Non mescoliamo più le lacrime coi cocktail, perché noi c'abbiamo la pelle con le borchie, ma a noi che ce ne fotte, siamo due lune storte, acceleriamo i battiti del cuore della notte
Adesso che cosa farai? Mi guardi e mi chiedi cos'hai, adesso siamo senza piani e stiamo a pian terreno ma se mi innalci cosa pianteremo? Chissà da domani per chi piangeremo, io e te
Dimmi dove ti ho già vista
Forse su qualche foto di Instagram
Il mio analista dice che dovrei elaborare un po di più la realtà
Ma adesso che sei qui, con me, io non, ci riesco
Ci siamo solo noi due, fino a, dimenticare il resto
Come quando usciamo fatti dai club.

Мы вдвоем

Скажи, где я тебя уже видел?
Может, на какой-нибудь фотке в Инстаграме?
Мой психоаналитик говорит, что мне нужно чуть больше контактировать с реальностью,
Но теперь, когда ты здесь, со мной, я не могу,
Есть только мы вдвоем, до тех пор, пока не забудем обо всем остальном,
Как когда мы выходим под кайфом из клубов,
С этой красоткой, которая касается моих губ и поит меня чистой водкой.
В мою жизнь заходят какие-то туристы, но ненадолго, здесь не на что смотреть.
Я не хочу лежать на земле, я хочу умереть богатым, чтобы меня нашли, словно слиток золота,
детка, красота иногда обманывает чувства, улыбайся, грусть делает твои черты жесткими.
Пришли мне свою геолокацию, нет, не ту, где ты находишься, а ту, в которую ты встаешь.
Я такой холодный, что плачу кубиками льда.
Давай прыгнем в пустоту с открытыми глазами.
Скажи, где я тебя уже видел?
Может, на какой-нибудь фотке в Инстаграме?
Мой психоаналитик говорит, что мне нужно чуть больше контактировать с реальностью,
Но теперь, когда ты здесь, со мной, я не могу,
Есть только мы вдвоем, до тех пор, пока не забудем обо всем остальном,
Как когда мы выходим под кайфом из клубов.
Скажи, как ты, ведь теперь на нас смотрят так, будто под нашими лицами скрываются лайки.
Детка, держи меня крепче, линии на моих руках короткие.
Мы больше не смешиваем слезы с коктейлями, потому что у нас кожа с заклепками, но нам все равно, мы — две кривые луны, ускоряем биение сердца ночи.
И что ты теперь будешь делать? Смотришь на меня и спрашиваешь, что со мной, сейчас мы без планов и стоим на земле, но если ты меня возвысишь, что мы посадим? Кто знает, по кому мы будем плакать с завтрашнего дня, я и ты.
Скажи, где я тебя уже видел?
Может, на какой-нибудь фотке в Инстаграме?
Мой психоаналитик говорит, что мне нужно чуть больше контактировать с реальностью,
Но теперь, когда ты здесь, со мной, я не могу,
Есть только мы вдвоем, до тех пор, пока не забудем обо всем остальном,
Как когда мы выходим под кайфом из клубов.