Lyrics and translation Fred De Palma - Sincera

Sincera

FDP
LK Love King, ey
Fermati un secondo
Come se il tempo non passasse
Ti guardi intorno
Come se il resto non contasse
Per venirti incontro
Avrei corso sulle acque
Eh, per darti il mondo
L'avrei tolto dalle mappe, yeah
E cancello un altro "Ciao baby, come stai?"
Spero che almeno oggi non mi mancherai
Io che quando torni a casa so già da dove vai
Passo sempre in quell'incrocio e non ti incrocio mai
E mi scrivi "Come stai? Oggi dove sei?"
E no che non è tutto ok
Mi dici "Mi manchi, quanto ti vorrei"
E se fosse vero, giuro, tornerei
Ma non sei sincera, yeah
Ti guardo negli occhi
E non sono più quelli di chi mi voleva
Eh, di chi mi voleva, oh ya
E non sei sincera, yeah
Ma forse il problema
È che sei troppo bella per essere vera
Eh, per essere vera, oh ya
Guardami un secondo
Come se davvero ti importasse
Se ci pensi in fondo
Dovresti solo dirmi grazie
Ma mi insulti solo dopo mezzanotte
Ti proverò che provi qualcosa di forte
O mi ami da morire o mi odi a morte
E in entrambi i casi è la stessa sorte
Sono sincero, lo dico davvero
Che non è il tramonto
Ma sei tu che fai arrossire il cielo
Ma non sei sincera, yeah
Ti guardo negli occhi
E non sono più quelli di chi mi voleva
Eh, di chi mi voleva, oh ya
E non sei sincera, yeah
Ma forse il problema
È che sei troppo bella per essere vera
Eh, per essere vera, oh ya
Prima eri crazy, ora sei in crisi
Resti in silenzio mentre mi fissi
Meglio capire quando è la fine
Che finire per non capirsi
Adesso è tardi, riprendi il taxi
Stai sotto casa, è da un'ora che piangi
Ti dico basta, ma non ti fermi
E mi dispiace non dispiacermi
Ma non sei sincera, yeah
Ti guardo negli occhi
E non sono più quelli di chi mi voleva
Eh, di chi mi voleva, oh ya
E non sei sincera, yeah
Ma forse il problema
È che sei troppo bella per essere vera
Eh, per essere vera, oh ya
Ma non sei sincera
Ma non sei sincera, yeah

Искренняя

FDP
LK Король Любви, эй
Остановись на секунду,
Как будто время остановилось.
Оглянись вокруг,
Как будто всё остальное не имеет значения.
Чтобы встретиться с тобой,
Я бы бежал по воде.
Эх, чтобы дать тебе мир,
Я бы стёр его с карты, да.
И стираю очередное "Привет, малышка, как дела?"
Надеюсь, хотя бы сегодня я не буду по тебе скучать.
Я, который, когда ты возвращаешься домой, уже знаю, куда ты идёшь.
Я всегда прохожу этот перекрёсток, и никогда тебя там не встречаю.
И ты пишешь: "Как дела? Где ты сегодня?"
И нет, всё совсем не хорошо.
Ты говоришь: "Мне тебя не хватает, как бы я хотела быть с тобой".
И если бы это было правдой, клянусь, я бы вернулся.
Но ты не искренняя, да.
Я смотрю в твои глаза,
И они уже не те, что были у той, которая меня хотела.
Эх, которая меня хотела, о да.
И ты не искренняя, да.
Но, возможно, проблема
В том, что ты слишком красива, чтобы быть настоящей.
Эх, чтобы быть настоящей, о да.
Посмотри на меня на секунду,
Как будто тебе действительно не всё равно.
Если подумать,
Ты должна просто сказать мне спасибо.
Но ты оскорбляешь меня только после полуночи.
Я докажу тебе, что испытываю что-то сильное.
Или ты любишь меня до смерти, или ненавидишь до смерти.
И в обоих случаях это одна и та же участь.
Я искренен, я говорю правду,
Что это не закат,
А ты заставляешь небо краснеть.
Но ты не искренняя, да.
Я смотрю в твои глаза,
И они уже не те, что были у той, которая меня хотела.
Эх, которая меня хотела, о да.
И ты не искренняя, да.
Но, возможно, проблема
В том, что ты слишком красива, чтобы быть настоящей.
Эх, чтобы быть настоящей, о да.
Раньше ты была безбашенной, теперь ты в кризисе.
Ты молчишь, пока смотришь на меня.
Лучше понять, когда это конец,
Чем закончить тем, что мы не понимаем друг друга.
Уже поздно, садись в такси.
Ты стоишь у дома, уже час плачешь.
Я говорю тебе хватит, но ты не останавливаешься.
И мне жаль, что мне не жаль.
Но ты не искренняя, да.
Я смотрю в твои глаза,
И они уже не те, что были у той, которая меня хотела.
Эх, которая меня хотела, о да.
И ты не искренняя, да.
Но, возможно, проблема
В том, что ты слишком красива, чтобы быть настоящей.
Эх, чтобы быть настоящей, о да.
Но ты не искренняя.
Но ты не искренняя, да.