Lyrics and translation Fred Fortin - Mélane

Mélane

J′essaie simplement de te dire merci
J'essaie simplement de te dire
Combien tu comptes dans ma vie
Oh mon amour, reste ici, sous le ciel des vautours
Qui tournent autour du paradis, garde ma main
Je sais, souvent je ne suis pas celui
Je sais, souvent je suis perdu
Je ne sais plus qui je suis
Garde mon cœur près du tien sous le ciel des vautours
On sait jamais qui nous sourit quand on s′pète la gueule
Sous le ciel des vautours
On peut s'faire jouer des tours
Tu sais, j'ai pas voulu te faire de la peine
Tu sais, j′ai pas voulu t′abandonner
Comme une vieille mitaine
Garde mon cœur près du tien sous le ciel des vautours
J'veux pas crever comme un vaurien à me geler les mains
J′essaie simplement de te dire merci
J'essaie simplement de te dire
Que tu m′as sauvé la vie
Oh mon amour, c'est certain, sous le ciel des vautours
J′peux pas t'garder comme un requin, ça serait pas plus fin
Sous le ciel des vautours, on peut manquer d'amour

Меланхолия

Я просто пытаюсь сказать тебе спасибо.
Я просто пытаюсь сказать тебе,
Как много ты значишь в моей жизни.
О моя любовь, останься здесь, под небом стервятников,
Которые кружат над раем, держи мою руку.
Я знаю, часто я не тот,
Я знаю, часто я потерян,
Я больше не знаю, кто я.
Держи мое сердце рядом со своим под небом стервятников.
Никогда не знаешь, кто тебе улыбнется, когда разобьешься вдребезги
Под небом стервятников.
С нами могут сыграть злую шутку.
Знаешь, я не хотел причинять тебе боль.
Знаешь, я не хотел тебя бросать,
Как старую варежку.
Держи мое сердце рядом со своим под небом стервятников.
Я не хочу сдохнуть, как бродяга, с замерзшими руками.
Я просто пытаюсь сказать тебе спасибо.
Я просто пытаюсь сказать тебе,
Что ты спасла мне жизнь.
О моя любовь, это точно, под небом стервятников,
Я не могу держать тебя, как акула, это было бы некрасиво.
Под небом стервятников, можно испытывать недостаток любви.