Lyrics and translation Fred Fortin - Tête perdue

Tête perdue

Chu resté dans la porte ouverte du frigidaire
J′ai calé d'la root beer
J′ai oublié ton nom, pauv' con
J'aurais ben dû l′écrire
J′me sens comme un avion
Qui peut pas atterrir
J'vois pas pourquoi j′endurerais ça
Si ça m'fait mal au dos
J′sais pas pourquoi j'traîne encore ça
J′en joue même pas de piano
Si tu m'rendais ma tête
J'lâcherais peut-être le morceau
Je suis beaucoup trop sensible
À la lumière du jour
Je sais que je vais tomber en amour
Avec une belle que j′oublierai
En trois p′tits tours
L'amour c′est pour les papillons
Pis les bumpers

Потерянная голова

Я застрял в открытой дверце холодильника,
Залил всё рутбиром.
Я забыл твоё имя, дурак,
Надо было записать.
Чувствую себя как самолёт,
Который не может приземлиться.
Не понимаю, зачем я это терплю,
Если у меня от этого болит спина.
Не знаю, зачем я всё ещё с этим вожусь,
Я даже не играю на пианино.
Если бы ты вернула мне мою голову,
Я бы, может быть, отпустил ситуацию.
Я слишком чувствителен
К дневному свету.
Знаю, что влюблюсь
В красотку, которую забуду
В два счёта.
Любовь — это для бабочек
И бамперов.