Lyrics and translation Fred Frohberg - Zwei gute Freunde

Zwei gute Freunde

Zwei gute Freunde, zwei gute Freunde,
Die sagen nicht adé beim Auseinandergehn.
Denn für zwei Freunde, zwei gute Freunde,
Da gibt es irgendwann ein Wiedersehn.
Wie oft zogen wir durch die weite Welt zu zwein,
Wie oft saßen wir dann beim goldenen wein,
Und gehst du nun fort, dann denke daran,
Daß uns nichts auf der Welt trennen kann.
Zwei gute Freunde, zwei gute Freunde

Die sagen nicht adé beim Auseinandergehn.
Denn für zwei Freunde, zwei gute Freunde,
Da gibt es irgendwann ein Wiedersehn.
Wie oft ist die Liebe nur eine Liebelei,
Wie schnell geht das Glück und die Hoffnung vorbei,
Doch uns bleibt ja noch, was niemals vergeht,
Eine Freundschaft, die alles versteht.
Zwei gute Freunde, zwei gute Freunde

Die sagen nicht adé beim Auseinandergehn.
Denn für zwei Freunde, zwei gute Freunde,
Da gibt es irgendwann ein Wiedersehn.

Два хороших друга

Два хороших друга, два хороших друга,
Не говорят "прощай" при расставании.
Ведь для двух друзей, двух хороших друзей,
Всегда настанет время новой встречи.
Как часто бродили мы по белу свету вдвоем,
Как часто сидели мы за золотым вином,
И если ты уйдешь, то помни об одном,
Что нас ничто на свете разлучить не может.
Два хороших друга, два хороших друга

Не говорят "прощай" при расставании.
Ведь для двух друзей, двух хороших друзей,
Всегда настанет время новой встречи.
Как часто любовь - это просто увлечение,
Как быстро проходят счастье и надежда,
Но у нас остается то, что не исчезнет никогда,
Дружба, которая все понимает.
Два хороших друга, два хороших друга

Не говорят "прощай" при расставании.
Ведь для двух друзей, двух хороших друзей,
Всегда настанет время новой встречи.