Lyrics and translation Fred & Gustavo - Então Valeu (Ao Vivo)

Então Valeu (Ao Vivo)

Te dei o meu amor, você não quis cuidar
Eu senti o sabor da lágrima rolar
Agora senta aqui, você vai escutar
Tudo que me fez sofrer, tudo que me fez passar

Ao encontrar você eu me perdi de mim
O que é que eu fui querer, por que te amei assim?
Sem alma e coração, você é tão ruim
E agora que eu tô bem cê quer voltar pra mim

Então valeu te ver assim, pedindo pra voltar
Valeu demais te ver no meu lugar
Valeu te ver sofrer o que sofri, chorar o que chorei

Então valeu te ver, mas eu preciso te falar
Tô bem melhor e alguém no seu lugar me faz feliz
E sabe me amar, então valeu demais te encontrar

Te dei o meu amor, você não quis cuidar
Eu senti o sabor da lágrima rolar
Agora senta aqui, você vai escutar
Tudo que me fez sofrer, tudo que me fez passar

Ao encontrar você eu me perdi de mim
O que é que eu fui querer, por que te amei assim?
Sem alma e coração, você é tão ruim
E agora que eu tô bem cê quer voltar pra mim

Então valeu te ver assim, pedindo pra voltar
Valeu demais te ver no meu lugar
Valeu te ver sofrer o que sofri, chorar o que chorei

Então valeu te ver, mas eu preciso te falar
Tô bem melhor e alguém no seu lugar me faz feliz
E sabe me amar, então valeu demais te encontrar

Alors, ça valait le coup (En Direct)

Je t'ai donné mon amour, tu n'as pas voulu en prendre soin
J'ai senti le goût de la larme couler
Maintenant, assieds-toi ici, tu vas écouter
Tout ce que tu m'as fait souffrir, tout ce que tu m'as fait passer

En te rencontrant, je me suis perdu de moi-même
Qu'est-ce que j'ai pu vouloir, pourquoi t'aimer comme ça ?
Sans âme ni cœur, tu es si mauvaise
Et maintenant que je vais bien, tu veux revenir à moi

Alors, ça valait le coup de te voir comme ça, à supplier de revenir
Ça valait vraiment le coup de te voir à ma place
Ça valait le coup de te voir souffrir comme j'ai souffert, pleurer comme j'ai pleuré

Alors, ça valait le coup de te voir, mais j'ai besoin de te dire
Je vais beaucoup mieux et quelqu'un à ta place me rend heureux
Et sait m'aimer, alors ça valait vraiment le coup de te rencontrer

Je t'ai donné mon amour, tu n'as pas voulu en prendre soin
J'ai senti le goût de la larme couler
Maintenant, assieds-toi ici, tu vas écouter
Tout ce que tu m'as fait souffrir, tout ce que tu m'as fait passer

En te rencontrant, je me suis perdu de moi-même
Qu'est-ce que j'ai pu vouloir, pourquoi t'aimer comme ça ?
Sans âme ni cœur, tu es si mauvaise
Et maintenant que je vais bien, tu veux revenir à moi

Alors, ça valait le coup de te voir comme ça, à supplier de revenir
Ça valait vraiment le coup de te voir à ma place
Ça valait le coup de te voir souffrir comme j'ai souffert, pleurer comme j'ai pleuré

Alors, ça valait le coup de te voir, mais j'ai besoin de te dire
Je vais beaucoup mieux et quelqu'un à ta place me rend heureux
Et sait m'aimer, alors ça valait vraiment le coup de te rencontrer