Lyrics and translation Fred & Gustavo - Vinho, Lareira e Chocolate

Vinho, Lareira e Chocolate

Acabei de acordar de um sonho
Te liguei só pra contar
Como o céu de lá era azul
E o jardim era tão florido

Beijo doce de um beija flor
Apaixonado por você
Acredito, foi Deus quem mostrou
Teu sorriso mais uma vez
Só pra me fazer lembrar
Que ainda vale a pena

E pode parecer surreal
Eu, você e o amor na mesma frase
Mas pra mim não foi o ponto final
Vejo reticências e o fim da tempestade

Ainda agora tive um déjà vu
Eu e você indo pro sul
Uma casinha, um vinho, lareira e chocolate

Acabei de acordar de um sonho
Te liguei só pra contar
Como o céu de lá era azul
E o jardim era tão florido

Beijo doce de um beija flor
Apaixonado por você
Acredito, foi Deus quem mostrou
Teu sorriso mais uma vez
Só pra fazer lembrar
Que ainda vale a pena

E pode parecer surreal
Eu, você e o amor na mesma frase
Mas pra mim não foi o ponto final
Vejo reticências e o fim da tempestade

Ainda agora tive um déjà vu
Eu e você indo pro sul
Uma casinha, um vinho, lareira e chocolate

E pode parecer surreal
Eu, você e o amor na mesma frase
Mas pra mim não foi o ponto final
Vejo reticências e o fim da tempestade

Ainda agora tive um déjà vu
Eu e você indo pro sul
Uma casinha, um vinho, lareira e chocolate

Chocolate
Um vinho, lareira e chocolate

Vin, cheminée et chocolat

Je viens de me réveiller d'un rêve
Je t'ai appelé juste pour te le dire
Comme le ciel là-bas était bleu
Et le jardin était tellement fleuri

Le doux baiser d'un colibri
Amoureux de toi
Je crois que c'est Dieu qui me l'a montré
Ton sourire encore une fois
Juste pour me rappeler
Que ça vaut encore la peine

Et ça peut paraître surréaliste
Moi, toi et l'amour dans la même phrase
Mais pour moi ce n'était pas la fin
Je vois des points de suspension et la fin de la tempête

J'ai eu un déjà vu tout à l'heure
Toi et moi, on va vers le sud
Une petite maison, du vin, une cheminée et du chocolat

Je viens de me réveiller d'un rêve
Je t'ai appelé juste pour te le dire
Comme le ciel là-bas était bleu
Et le jardin était tellement fleuri

Le doux baiser d'un colibri
Amoureux de toi
Je crois que c'est Dieu qui me l'a montré
Ton sourire encore une fois
Juste pour me rappeler
Que ça vaut encore la peine

Et ça peut paraître surréaliste
Moi, toi et l'amour dans la même phrase
Mais pour moi ce n'était pas la fin
Je vois des points de suspension et la fin de la tempête

J'ai eu un déjà vu tout à l'heure
Toi et moi, on va vers le sud
Une petite maison, du vin, une cheminée et du chocolat

Et ça peut paraître surréaliste
Moi, toi et l'amour dans la même phrase
Mais pour moi ce n'était pas la fin
Je vois des points de suspension et la fin de la tempête

J'ai eu un déjà vu tout à l'heure
Toi et moi, on va vers le sud
Une petite maison, du vin, une cheminée et du chocolat

Chocolat
Du vin, une cheminée et du chocolat