Fred & Gustavo - Vinho, Lareira e Chocolate - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fred & Gustavo - Vinho, Lareira e Chocolate




Acabei de acordar de um sonho
Я просыпаюсь от мечты
Te liguei pra contar
Тебе я позвонил только, чтобы рассказать
Como o céu de era azul
Как небо и там был синий
E o jardim era tão florido
И сад был настолько цветущий
Beijo doce de um beija flor
Сладкий поцелуй с beija flor
Apaixonado por você
В тебя влюблен
Acredito, foi Deus quem mostrou
Считаю, это был Бог, кто показал
Teu sorriso mais uma vez
Твой друг еще раз
pra me fazer lembrar
Только меня помнить
Que ainda vale a pena
Что еще стоит
E pode parecer surreal
И может показаться сюрреалистичным
Eu, você e o amor na mesma frase
Я, ты и любовь в одном предложении
Mas pra mim não foi o ponto final
Но у меня не было точки в конце
Vejo reticências e o fim da tempestade
Я вижу, многоточием и конца шторма
Ainda agora tive um déjà vu
Еще теперь у меня "дежа вю"
Eu e você indo pro sul
Вы и я собираемся pro юг
Uma casinha, um vinho, lareira e chocolate
Дом, вино, камин и шоколад
Acabei de acordar de um sonho
Я просыпаюсь от мечты
Te liguei pra contar
Тебе я позвонил только, чтобы рассказать
Como o céu de era azul
Как небо и там был синий
E o jardim era tão florido
И сад был настолько цветущий
Beijo doce de um beija flor
Сладкий поцелуй с beija flor
Apaixonado por você
В тебя влюблен
Acredito, foi Deus quem mostrou
Считаю, это был Бог, кто показал
Teu sorriso mais uma vez
Твой друг еще раз
pra fazer lembrar
Только, чтобы напомнить вам
Que ainda vale a pena
Что еще стоит
E pode parecer surreal
И может показаться сюрреалистичным
Eu, você e o amor na mesma frase
Я, ты и любовь в одном предложении
Mas pra mim não foi o ponto final
Но у меня не было точки в конце
Vejo reticências e o fim da tempestade
Я вижу, многоточием и конца шторма
Ainda agora tive um déjà vu
Еще теперь у меня "дежа вю"
Eu e você indo pro sul
Вы и я собираемся pro юг
Uma casinha, um vinho, lareira e chocolate
Дом, вино, камин и шоколад
E pode parecer surreal
И может показаться сюрреалистичным
Eu, você e o amor na mesma frase
Я, ты и любовь в одном предложении
Mas pra mim não foi o ponto final
Но у меня не было точки в конце
Vejo reticências e o fim da tempestade
Я вижу, многоточием и конца шторма
Ainda agora tive um déjà vu
Еще теперь у меня "дежа вю"
Eu e você indo pro sul
Вы и я собираемся pro юг
Uma casinha, um vinho, lareira e chocolate
Дом, вино, камин и шоколад
Chocolate
Шоколад
Um vinho, lareira e chocolate
Вино, камин и шоколад





Writer(s): Benicio Neto, Vinicius Poeta


Attention! Feel free to leave feedback.