Prodigal Son (Psalm 32:5) - Fred Hammond , Radical for Christ translation in German

Prodigal Son (Psalm 32:5)

The loneliest place in the world is without You
Too many of my days Lord, I've tried to spend there
Searching for what I know was only found in You
I strayed so far away, I wasn't sure You were still there
But deep in my heart was a faint security
And I could almost feel Your open arms
And hear You say to me

[Chorus]
Prodigal son, come back to my love
You are the one, that my heart seeks for
Whatever you've done, I cannot even remember
Although there are many in my house
It's still empty without my prodigal son

Have You so much mercy You would pardon me
It's so hard to believe Your love would hide my sins
And even though You take the past far away from me
Could this be a chance to have my place in You again
Speak clear to me Lord that my faith would fully mend
If this is a chance to come home
Then would You please say again

[Chorus]

[Bridge]
And what makes you think, I'm no longer your Father
For nothing can separate you from My love
And each day I go out to the road where you departed
Saying maybe today my lost one will come
And in hopes of your return
I stand with open arms saying

[Chorus B]
Prodigal son, come back to my love
You are the one, that my heart seeks for
Whatever you've done, I cannot even remember
Although there are many in my house
Fulfill my joy and come to me prodigal son
[Repeat]

Please hurry home, because I love you

Verlorener Sohn (Psalm 32:5)

Der einsamste Ort auf der Welt ist ohne Dich
Zu viele meiner Tage, Herr, habe ich versucht, dort zu verbringen
Suchend nach dem, von dem ich weiß, dass es nur in Dir zu finden war
Ich irrte so weit weg, ich war nicht sicher, ob Du noch da warst
Aber tief in meinem Herzen war eine schwache Sicherheit
Und ich konnte fast Deine offenen Arme spüren
Und Dich zu mir sagen hören

[Refrain]
Verlorener Sohn, komm zurück zu meiner Liebe
Du bist derjenige, den mein Herz sucht
Was auch immer du getan hast, ich kann mich nicht einmal erinnern
Obwohl viele in meinem Haus sind
Ist es immer noch leer ohne meinen verlorenen Sohn

Hast Du so viel Barmherzigkeit, dass Du mir verzeihen würdest
Es ist so schwer zu glauben, dass Deine Liebe meine Sünden verbergen würde
Und obwohl Du die Vergangenheit weit von mir wegnimmst
Könnte dies eine Chance sein, meinen Platz wieder in Dir zu haben
Sprich klar zu mir, Herr, damit mein Glaube vollständig heilt
Wenn dies eine Chance ist, nach Hause zu kommen
Dann würdest Du es bitte noch einmal sagen

[Refrain]

[Bridge]
Und was lässt dich denken, ich sei nicht mehr dein Vater
Denn nichts kann dich von Meiner Liebe trennen
Und jeden Tag gehe ich hinaus zur Straße, wo du weggingst
Sagend, vielleicht kommt heute mein Verlorener
Und in der Hoffnung auf deine Rückkehr
Stehe ich mit offenen Armen da und sage

[Refrain B]
Verlorener Sohn, komm zurück zu meiner Liebe
Du bist derjenige, den mein Herz sucht
Was auch immer du getan hast, ich kann mich nicht einmal erinnern
Obwohl viele in meinem Haus sind
Erfülle meine Freude und komm zu mir, verlorener Sohn
[Wiederholen]

Bitte eile nach Hause, denn ich liebe dich