Lyrics and translation Fred Hammond - Face It All

Face It All

From my heart, here is what I need to say
From now on and until my dying day
My love is here to stay, my heart has found its place
You say you feel this too, so whatever we go through
Hand in hand, we can stand and face it all
You′re my heart and I'm your man, we′ll face it all
To say our life will all be smiles would be untrue
We've had our share of heartache and pain
But our love has brought us through
So let's say on this day, together we will stay
If life is good and gold or if tears fall down our face
Hand in hand, we can stand and face it all
You′re my heart and I′m your man, girl, we'll face it all
We′ll trust the Lord and He will be our guide and we can face it all
We can face it all, side by side
You and I will face it all, we'll face it all
Just keep your hand in mine, girl and we′ll make it through
Whatever comes our way, we'll take it day by day
Together you and I, together side by side
We′ll face it all, we'll face everything that comes our way
As long as we're together, I know that we can l make it
′Cause I love you, I know you love me too
We can win, we can win, we can win, girl
We can win, girl and face it all, we′ll face it all
No weapon formed against us can ever separate us
If we believe and we should be, side by side, side by side
We can make it, girl, oh we'll face it all
Oh, we′ll face it all
With every tear we cry, we'll hold each other tight
We′ll trust the Lord, we'll trust Him to bring us through
Together you and I, hand in hand, side by side
We′ll face it all

Face It All

Mon cœur, voici ce que j'ai besoin de te dire
Désormais et jusqu'à mon dernier jour
Mon amour est là pour rester, mon cœur a trouvé sa place
Tu dis que tu ressens la même chose, alors quoi qu'il arrive
Main dans la main, nous pouvons nous tenir debout et affronter tout
Tu es mon cœur et je suis ton homme, nous affronterons tout
Dire que notre vie sera toujours souriante serait faux
Nous avons eu notre part de chagrin et de douleur
Mais notre amour nous a conduits à travers
Alors disons aujourd'hui, ensemble nous resterons
Si la vie est bonne et dorée ou si des larmes coulent sur nos visages
Main dans la main, nous pouvons nous tenir debout et affronter tout
Tu es mon cœur et je suis ton homme, ma chérie, nous affronterons tout
Nous aurons confiance en le Seigneur et il sera notre guide et nous pouvons affronter tout
Nous pouvons affronter tout, côte à côte
Toi et moi, nous affronterons tout, nous affronterons tout
Garde simplement ta main dans la mienne, ma chérie, et nous y arriverons
Quoi qu'il arrive, nous prendrons les choses jour après jour
Ensemble, toi et moi, ensemble côte à côte
Nous affronterons tout, nous affronterons tout ce qui arrive sur notre chemin
Tant que nous sommes ensemble, je sais que nous pouvons y arriver
Parce que je t'aime, je sais que tu m'aimes aussi
Nous pouvons gagner, nous pouvons gagner, nous pouvons gagner, ma chérie
Nous pouvons gagner, ma chérie, et affronter tout, nous affronterons tout
Aucune arme forgée contre nous ne peut jamais nous séparer
Si nous croyons et que nous devons être, côte à côte, côte à côte
Nous pouvons y arriver, ma chérie, oh, nous affronterons tout
Oh, nous affronterons tout
Avec chaque larme que nous versons, nous nous tiendrons serrés
Nous aurons confiance en le Seigneur, nous aurons confiance en lui pour nous conduire à travers
Ensemble, toi et moi, main dans la main, côte à côte
Nous affronterons tout