Lyrics and translation Fred Hammond - I Feel Good

I Feel Good

Lead
Now it′s time to ease your mind; so hear me as I say
Life's not always down you see — hey
If the sun refuse to shine; and all your skies are gray
Just sing this simple melody — yea
Chorus
I feel good and I know it
Don′t hate me if I show it — hey
Lead
The Joy I feel on the inside will show up on the outside
Vamp
My hands go up and I praise Him; you know um gonna thank Him — hey
Lead
The happiness in my life; today it won't be denied
Vamp
And I feel good, good, good (back to Chorus)
Lead 2
Now I realize there will be days we will feel down and blue
But that's not going be today — aye
If you take the time to pray for me I′ll pray for you
And we can lift our voice and say
Chorus
I feel good and I know it
Don′t hate me if I show it — hey
Lead
The joy I feel on the inside will show up on the outside
Vamp
My hands go up and praise Him; you know I'm gonna thank Him (hey)
Lead
The happiness in my life — today it won′t be denied
Vamp
I feel good and I know it; don't hate me if I show it
Lead
The joy I feel on the inside will show up on the outside
Vamp
My hands go up and I praise Him; you know I′m gonna thank Him
Lead
The happiness meant for my life — today it won't be denied say
Vamp
I choose to feel love and I choose to feel peace (peace of mind)
I know that these things are promised to me
I′m wearing a smile and that's just how it will be
Cause I'm with His Son and He set me free
Come on say′
I feel good — you know that I feel good — good morning
If you don′t mind join with me — We'll be fine
My hands go up praising Him; I feel like praising Him
If you don′t mind (I don't mind) having a good time

Je me sens bien

Chérie
Maintenant, il est temps de te détendre, alors écoute-moi quand je te dis
La vie n'est pas toujours dure, tu vois — hey
Si le soleil refuse de briller, et que ton ciel est gris
Chante simplement cette mélodie simple — ouais
Refrain
Je me sens bien et je le sais
Ne me déteste pas si je le montre — hey
Chérie
La joie que je ressens en moi se verra à l'extérieur
Vamp
Mes mains s'élèvent et je le louange; tu sais que je vais le remercier — hey
Chérie
Le bonheur dans ma vie, aujourd'hui il ne sera pas refusé
Vamp
Et je me sens bien, bien, bien (retour au refrain)
Chérie
Maintenant, je réalise qu'il y aura des jours où on se sentira triste et déprimé
Mais ce ne sera pas aujourd'hui — aye
Si tu prends le temps de prier pour moi, je prierai pour toi
Et nous pouvons élever notre voix et dire
Refrain
Je me sens bien et je le sais
Ne me déteste pas si je le montre — hey
Chérie
La joie que je ressens en moi se verra à l'extérieur
Vamp
Mes mains s'élèvent et je le louange; tu sais que je vais le remercier (hey)
Chérie
Le bonheur dans ma vie — aujourd'hui il ne sera pas refusé
Vamp
Je me sens bien et je le sais, ne me déteste pas si je le montre
Chérie
La joie que je ressens en moi se verra à l'extérieur
Vamp
Mes mains s'élèvent et je le louange; tu sais que je vais le remercier
Chérie
Le bonheur destiné à ma vie — aujourd'hui il ne sera pas refusé, dis
Vamp
Je choisis de ressentir l'amour et je choisis de ressentir la paix (la paix de l'esprit)
Je sais que ces choses me sont promises
Je porte un sourire et c'est comme ça que ça sera
Parce que je suis avec son Fils et il m'a libéré
Allez, dis-
Je me sens bien — tu sais que je me sens bien — bon matin
Si tu ne t'en fais pas, rejoins-moi — on sera bien
Mes mains s'élèvent en le louant; j'ai envie de le louer
Si tu ne t'en fais pas (je ne m'en fais pas) pour passer un bon moment