Lyrics and translation Fred Hammond - I'm Grateful

I'm Grateful

Is anybody grateful out there
Yes, that′s right
Put your hands.
Let's go!

And it says...

I wanna thank you Lord today (why?)
For how you made a way (my life)
My life everyday (lift my)
Lift my voice and sing (I′m so grateful)
I'm so grateful Lord it's true, (what?)
All you′ve brought me through (say what)
Praise God for true blue
And I owe it all to you

When I look back at my life I see clearly
How you gave me over and over
You brought me out, there is no doubt
One thing I can count on and that′s you
Seems like this
And though, not the greatest time in my life
Was the moment I first met you
Ha, lifting me out of my slump
Cleansing my soul with your love

Oh I give you the praise, because it's true what they say
If there′s one thing I can count on it's you
Somebody...

I wanna thank you Lord today (why?)
For how you made a way (with my life)
My life everyday (lift my)
Lift my voice and sing (I′m so grateful)
I'm so grateful Lord it′s true, (Lord it's true)
All you've brought me through (say what)
Praise God for true blue
And I owe it all to you

When I look back at my life I see clearly
How you gave me over and over
You brought me out, there is no doubt
One thing I can count on and that′s you
Everything I stated was the worst in my life
Always ended in me-e-e-e-e-e
But you′re such a kind loving saviour
So loving and forgiving
Saviour I praise ya'
Because it′s true what they say
There's one thing I can count on, it′s you

I wanna thank you Lord today (why?)
For how you made a way (my life)
My life everyday (lift my)
Lift my voice and sing (I'm so grateful)
I′m so grateful Lord it's true, (what?)
All you've brought me through (say what)
Praise God for true blue
And I owe it all to you

When I look back at my life I see clearly
How you gave me over and over
You brought me out, there is no doubt
One thing I can count on and that′s you
Somebody sing
I′m grateful, I'm grateful, I′m grateful
Grateful, so grateful
I'm grateful, for all you′ve done for me
I'm grateful, for how you set me free
Grateful, somebody say it grateful
So grateful
I′m grateful, say it like you mean it
Grateful, sing it like you mean
Grateful

Come on let's sing it like this, down
You've really been good, down
You really been good, come on take it on up
Say down, you really been good (ha)
You really been good and I wanna thank you
Anybody grateful out there, sing it, sing it
You really been good, I wanna thank ya
You really been good and I just wanna love on ya′
You really been good and I just wanna praise ya′
You really been good and I just wanna praise your name, say it

You really been good, somebody sing it with me, say down
You really been good, I know I hear ya'
You really been good, say grateful
You really been good, somebody grateful say,
I′m grateful

'Cause he been there for you through the years
I′m grateful
Somebody grateful, say it
Nobody but Jesus, say it

'Cause he been there for you through the years
I′m grateful
Somebody grateful, say it
Nobody but Jesus, say it

Nobody but Jesus, say it, say it
I'm grateful, I'm grateful, yeah
So grateful,
Come on, yes

Je suis reconnaissant

Y a-t-il quelqu'un de reconnaissant ici ?
Oui, c'est ça.
Levez vos mains.
Allons-y !

Et il est dit...

Je veux te remercier Seigneur aujourd'hui (pourquoi ?)
Pour la façon dont tu as ouvert un chemin (ma vie)
Ma vie de tous les jours (élève ma)
J'élève ma voix et je chante (je suis si reconnaissant)
Je suis si reconnaissant Seigneur, c'est vrai, (quoi ?)
Tout ce que tu m'as fait traverser (dis quoi)
Loué soit Dieu pour le vrai bleu
Et je te dois tout

Quand je regarde ma vie en arrière, je vois clairement
Comment tu m'as donné encore et encore
Tu m'as fait sortir, il n'y a aucun doute
Une chose sur laquelle je peux compter, c'est toi
On dirait que c'est
Et pourtant, ce n'est pas le meilleur moment de ma vie
C'était le moment où je t'ai rencontré pour la première fois
Ha, me sortir de mon marasme
Purifier mon âme avec ton amour

Oh je te loue, parce que c'est vrai ce qu'ils disent
S'il y a une chose sur laquelle je peux compter, c'est toi
Quelqu'un...

Je veux te remercier Seigneur aujourd'hui (pourquoi ?)
Pour la façon dont tu as ouvert un chemin (avec ma vie)
Ma vie de tous les jours (élève ma)
J'élève ma voix et je chante (je suis si reconnaissant)
Je suis si reconnaissant Seigneur, c'est vrai, (Seigneur c'est vrai)
Tout ce que tu m'as fait traverser (dis quoi)
Loué soit Dieu pour le vrai bleu
Et je te dois tout

Quand je regarde ma vie en arrière, je vois clairement
Comment tu m'as donné encore et encore
Tu m'as fait sortir, il n'y a aucun doute
Une chose sur laquelle je peux compter, c'est toi
Tout ce que j'ai dit était le pire dans ma vie
A toujours fini en moi-e-e-e-e-e
Mais tu es un sauveur si bienveillant et aimant
Si aimant et indulgent
Sauveur je te loue
Parce que c'est vrai ce qu'ils disent
Il y a une chose sur laquelle je peux compter, c'est toi

Je veux te remercier Seigneur aujourd'hui (pourquoi ?)
Pour la façon dont tu as ouvert un chemin (ma vie)
Ma vie de tous les jours (élève ma)
J'élève ma voix et je chante (je suis si reconnaissant)
Je suis si reconnaissant Seigneur, c'est vrai, (quoi ?)
Tout ce que tu m'as fait traverser (dis quoi)
Loué soit Dieu pour le vrai bleu
Et je te dois tout

Quand je regarde ma vie en arrière, je vois clairement
Comment tu m'as donné encore et encore
Tu m'as fait sortir, il n'y a aucun doute
Une chose sur laquelle je peux compter, c'est toi
Que quelqu'un chante
Je suis reconnaissant, je suis reconnaissant, je suis reconnaissant
Reconnaissant, si reconnaissant
Je suis reconnaissant pour tout ce que tu as fait pour moi
Je suis reconnaissant pour la façon dont tu m'as libéré
Reconnaissant, que quelqu'un le dise, reconnaissant
Si reconnaissant
Je suis reconnaissant, dis-le comme si tu le pensais
Reconnaissant, chante-le comme si tu le pensais
Reconnaissant

Allez, chantons comme ça, en bas
Tu as vraiment été bon, en bas
Tu as vraiment été bon, allez, reprenez-le
Dis en bas, tu as vraiment été bon (ha)
Tu as vraiment été bon et je veux te remercier
Tous ceux qui sont reconnaissants ici, chantez-le, chantez-le
Tu as vraiment été bon, je veux te remercier
Tu as vraiment été bon et je veux juste t'aimer
Tu as vraiment été bon et je veux juste te louer
Tu as vraiment été bon et je veux juste louer ton nom, dis-le

Tu as vraiment été bon, que quelqu'un le chante avec moi, dis en bas
Tu as vraiment été bon, je t'entends
Tu as vraiment été bon, dis reconnaissant
Tu as vraiment été bon, que quelqu'un de reconnaissant dise,
Je suis reconnaissant

Parce qu'il a été là pour toi au fil des ans
Je suis reconnaissant
Quelqu'un de reconnaissant, dites-le
Personne d'autre que Jésus, dis-le

Parce qu'il a été là pour toi au fil des ans
Je suis reconnaissant
Quelqu'un de reconnaissant, dites-le
Personne d'autre que Jésus, dis-le

Personne d'autre que Jésus, dis-le, dis-le
Je suis reconnaissant, je suis reconnaissant, ouais
Si reconnaissant,
Allez, oui