Lyrics and translation Fred Hammond - Praise Him Through the Night

Praise Him Through the Night

Verse 1:
The day has passed and darkness comes to settle in,
Ooh no, oh.
Confusion rolls in like a fog,
And I can't see my way.
Now doubt believes,
It can make my faith seem paper thin,
Ooh no. oh.
The peace and joy that I have known,
Has been replaced.
(This time),
This time with tears and sadness,
(Midnight),
The midnight for the day,
(Sorrow),
Sorrow instead gladness,
But with all that is in me,
I'll still say...
Chorus:
That I will praise Him through the night,
And I will worship in the fight.
I'll Praise Him forever,
Because I know that He's worthy.
Praise Him over the adversary,
We'll overcome.
Verse 2:
The wicked one, whose fury runs with anger deep,
Oh, oh, oh, oh.
Destruction is his only goal
Against our side.
With hatred strong,
He demands we declare defeat, no, oh.
He says he's won,
But we all know that he's a lie.
When fear moves our foundation,
(Just know that God),
Know that God has not forsaken.
(He will bring),
He'll bring a brighter day,
So let me hear the people of God say...
Chorus
Bridge:
When the battle gets too much for me to take,
We're gonna praise Him.
When I can't see through the wind and rain,
We're still gonna praise Him, yes, we will.
In my darkest hour,
We're gonna praise Him still.
When it's weary, dark and lifeless,
We're gonna praise Him.
When hope seems like its almost gone,
We're still gonna praise Him, yes, we will.
In my darkest hour,
We're gonna praise Him still.
Chorus
Vamp:
We'll overcome when we praise Him.
We'll overcome, yes, we will,
We'll overcome
Keep on praising,
We'll overcome.
Ending:
Praise Him forever,
For I know that He's worthy.
Praise Him over the adversary,
We will overcome!

Louez-le pendant la nuit

Verset 1:
Le jour est passé et l'obscurité vient s'installer,
Oh non, oh.
La confusion arrive comme un brouillard,
Et je ne vois pas mon chemin.
Maintenant, le doute croit,
Il peut rendre ma foi aussi mince que du papier,
Oh non, oh.
La paix et la joie que j'ai connues,
Ont été remplacées.
(Cette fois),
Cette fois par les larmes et la tristesse,
(Minuit),
Minuit pour le jour,
(Chagrin),
Le chagrin à la place de la joie,
Mais avec tout ce qu'il y a en moi,
Je dirai quand même...
Refrain:
Que je le louerai pendant la nuit,
Et que je l'adorerai dans la bataille.
Je le louerai pour toujours,
Parce que je sais qu'il est digne.
Louez-le au-dessus de l'adversaire,
Nous vaincrons.
Verset 2:
Le méchant, dont la fureur coule d'une colère profonde,
Oh, oh, oh, oh.
La destruction est son seul but
Contre notre camp.
Avec une haine forte,
Il exige que nous déclarions notre défaite, non, oh.
Il dit qu'il a gagné,
Mais nous savons tous qu'il est un menteur.
Lorsque la peur ébranle nos fondations,
(Sache que Dieu),
Sache que Dieu ne nous a pas abandonnés.
(Il apportera),
Il apportera un jour plus brillant,
Alors laisse-moi entendre le peuple de Dieu dire...
Refrain
Pont:
Quand la bataille devient trop lourde pour moi à porter,
Nous allons le louer.
Quand je ne peux pas voir à travers le vent et la pluie,
Nous allons quand même le louer, oui, nous le ferons.
Dans mon heure la plus sombre,
Nous allons quand même le louer.
Quand c'est fatigant, sombre et sans vie,
Nous allons le louer.
Quand l'espoir semble presque disparu,
Nous allons quand même le louer, oui, nous le ferons.
Dans mon heure la plus sombre,
Nous allons quand même le louer.
Refrain
Vamp:
Nous vaincrons quand nous le louerons.
Nous vaincrons, oui, nous le ferons,
Nous vaincrons
Continuez à louer,
Nous vaincrons.
Fin:
Louez-le pour toujours,
Car je sais qu'il est digne.
Louez-le au-dessus de l'adversaire,
Nous vaincrons !