Lyrics and translation Fred Hammond - Simply Put

Simply Put

[Verse 1:]
I don′t really need
To tell someone their future
I don't really have to see the things
That can′t be seen
I don't need another
Hyped up church encounter
Or another clever new Years theme
I'm not looking for another goose bump sermon
Or a word that leaves me passed out on the floor
My basic needs are really very simple
To know You love me
You like me
And I am Yours
I am Yours
[Bridge A:]
My learning could go on throughout the ages
But I just need the plain and simple of what′s real
I could memorize and quote a million pages
But I′d rather just express the way I feel
[Verse 2:]
I've tried so hard to know
The deepest revelation
So I could stand and tell the nations
What it means
But I found the greatest gift
Wrapped in Your salvation
It′s really much more simple than it seems
So I relinquish all my witty observations
Leave my so called sacred knowledge at the door
When You died You answered every single question
You said You love me
You like me
And I am Yours
I am Yours
[Bridge B:]
My learning could go on throughout the ages
But I just need the plain and simple of what's real
I could memorize and quote a million pages
But I′d rather just express the way I feel
All those complicated things have no appeal
So I'd rather keep it simple, keep it real
Yes I′m done with all the things that make it
Difficult to know
[Vamp:]
You love me
You like me [x3]
And I am Yours

Tout simplement

[Couplet 1:]
Je n'ai pas vraiment besoin
De dire à quelqu'un son avenir
Je n'ai pas vraiment besoin de voir les choses
Qui ne peuvent pas être vues
Je n'ai pas besoin d'une autre
Rencontre d'église surmédiatisée
Ou d'un autre thème astucieux pour le Nouvel An
Je ne recherche pas un autre sermon qui me donne la chair de poule
Ou un mot qui me laisse évanoui par terre
Mes besoins fondamentaux sont vraiment très simples
Savoir que tu m'aimes
Que tu m'aimes
Et que je suis à toi
Je suis à toi
[Pont A:]
Mon apprentissage pourrait se poursuivre à travers les âges
Mais j'ai juste besoin du simple et du vrai de ce qui est réel
Je pourrais mémoriser et citer un million de pages
Mais je préfère simplement exprimer ce que je ressens
[Couplet 2:]
J'ai tellement essayé de connaître
La révélation la plus profonde
Pour pouvoir me lever et dire aux nations
Ce que cela signifie
Mais j'ai trouvé le plus grand cadeau
Enveloppé dans ton salut
C'est vraiment beaucoup plus simple qu'il n'y paraît
Alors j'abandonne toutes mes observations spirituelles
Je laisse mes soi-disant connaissances sacrées à la porte
Quand tu es mort, tu as répondu à toutes les questions
Tu as dit que tu m'aimes
Tu m'aimes
Et que je suis à toi
Je suis à toi
[Pont B:]
Mon apprentissage pourrait se poursuivre à travers les âges
Mais j'ai juste besoin du simple et du vrai de ce qui est réel
Je pourrais mémoriser et citer un million de pages
Mais je préfère simplement exprimer ce que je ressens
Toutes ces choses compliquées n'ont aucun attrait
Alors je préfère rester simple, rester réel
Oui, j'en ai fini avec toutes les choses qui rendent
Difficile de savoir
[Vamp:]
Tu m'aimes
Tu m'aimes [x3]
Et je suis à toi