Lyrics and translation Fred Hammond - Take My Hand

Take My Hand

Praise 3x′s
Lord i stand before you once again
Im so glad that i know you understand
I done everything i know how to do
And as usual i end up crying out to you
I tryed so hard to do my best
But i dont feel like i'll make it through this test
I cant remember feeling so much pain
And my tears keep falling like the pooring rain
I try to force myself to wear a smile but its just not there
This pain im feeling deep inside my heart seems so unfare
It really feels like i wont make it through another day
So i stand before you with a broken heart and all i can say is
Precious Lord please
Take my hand
(Do you know what im talking about out there)
(Please Lord)
Help me stand (help me to stand, please help me now)
See i cant front Lord standing here today
Cause i stumbled here there along the way
Im praying even as i sing this song Lord
For my breakthrough i hope it wont be to long
I try to force myself to wear a smile but its just not there
This pain im feeling deep down inside my heart seem so unfare
This time i feel like i wont make it through another day
So i come before you with a broken heart and all i can say is
Precious Lord ehhh...
Take my hand
(Would you do that, would you please do that for me)
(Lead me on, lead me on
Help me stand (help me to stand, help me to stand)
Deep down i know you will come through
Thats why im reaching, reaching out to you
Cause i need to feel your loveing arms again
An when i feel your loving touch thats win
I′ll be ok, i will be ok i will make it it you take my hand
Take my hand (repeat 3x's)
Lead:
Lead me on lead me on Lord
I wont make it without you Jesus
I wont make it without you
Choir:
Hold me (repeat 2x's)
Lead:
Hold me (please hold me)
Cause im standing here and i need your touch
Choir:
Take my hand (repeat 3x′s)
Lead:
I wont make it another day
Cause i tryed it my way
But these tears keep falling
And this pain keeps growing
Hold me
Choir:
Hold me (repeat)
Lead:
And if i know your holding me then i can count on this
I know my breakthrough is on the way
Choir:
Breakthrough
Lead:
I can rest assure
With tears in my eyes
I can stand my ground
And i can say hold me Jesus
Help me Jesus
Hear it is
Say it like you mean it yeah like you mean it
My situation might still be the same
But im counting on you
I know you′ll come through i know you will
Gotta say yes
Choir:
Yes (repeat till end)
Lead:
My flesh will say yes
My tears will say yes
My heart will say yes
My change is on the way
And your change is on the way
Breakthrough, breakthrough

Prends ma main

Louange 3 fois
Seigneur, je me tiens devant toi une fois de plus
Je suis si heureux de savoir que tu comprends
J'ai fait tout ce que je sais faire
Et comme d'habitude, je finis par crier vers toi
J'ai essayé si fort de faire de mon mieux
Mais je ne sens pas que je vais réussir ce test
Je ne me souviens pas avoir ressenti autant de douleur
Et mes larmes continuent de tomber comme une pluie battante
J'essaie de me forcer à sourire, mais il n'y est pas
Cette douleur que je ressens au plus profond de mon cœur me semble si injuste
J'ai vraiment l'impression que je ne vais pas tenir un autre jour
Alors je me tiens devant toi avec un cœur brisé et tout ce que je peux dire, c'est
Seigneur précieux, s'il te plaît
Prends ma main
(Sais-tu de quoi je parle là-bas)
(S'il te plaît Seigneur)
Aide-moi à me tenir debout (aide-moi à me tenir debout, s'il te plaît aide-moi maintenant)
Tu vois, je ne peux pas faire semblant Seigneur, debout ici aujourd'hui
Car j'ai trébuché ici et là en chemin
Je prie même en chantant cette chanson Seigneur
Pour ma percée, j'espère que cela ne sera pas trop long
J'essaie de me forcer à sourire, mais il n'y est pas
Cette douleur que je ressens au plus profond de mon cœur me semble si injuste
Cette fois, j'ai l'impression que je ne vais pas tenir un autre jour
Alors je viens devant toi avec un cœur brisé et tout ce que je peux dire, c'est
Seigneur précieux ehhh...
Prends ma main
(Ferais-tu ça, ferais-tu ça pour moi, s'il te plaît)
(Guide-moi, guide-moi
Aide-moi à me tenir debout (aide-moi à me tenir debout, aide-moi à me tenir debout)
Au fond de moi, je sais que tu passeras
C'est pourquoi je tends la main, je tends la main vers toi
Car j'ai besoin de sentir tes bras aimants à nouveau
Et quand je sens ton toucher aimant, c'est gagné
Je vais bien, je vais bien, je vais réussir si tu prends ma main
Prends ma main (répète 3 fois)
Lead:
Guide-moi, guide-moi Seigneur
Je ne vais pas y arriver sans toi Jésus
Je ne vais pas y arriver sans toi
Choir:
Tiens-moi (répète 2 fois)
Lead:
Tiens-moi (s'il te plaît tiens-moi)
Parce que je me tiens ici et j'ai besoin de ton toucher
Choir:
Prends ma main (répète 3 fois)
Lead:
Je ne vais pas tenir un autre jour
Parce que j'ai essayé à ma façon
Mais ces larmes continuent de tomber
Et cette douleur continue de grandir
Tiens-moi
Choir:
Tiens-moi (répète)
Lead:
Et si je sais que tu me tiens, alors je peux compter sur ça
Je sais que ma percée est en route
Choir:
Percée
Lead:
Je peux être sûr
Avec des larmes dans les yeux
Je peux tenir bon
Et je peux dire tiens-moi Jésus
Aide-moi Jésus
C'est ça
Dis-le comme tu le penses oui, comme tu le penses
Ma situation est peut-être toujours la même
Mais je compte sur toi
Je sais que tu passeras, je sais que tu le feras
Il faut dire oui
Choir:
Oui (répète jusqu'à la fin)
Lead:
Ma chair dira oui
Mes larmes diront oui
Mon cœur dira oui
Mon changement est en route
Et ton changement est en route
Percée, percée