Lyrics and translation Fred Hammond - Thank You (I Won't Complain)

Thank You (I Won't Complain)

There′s a praise
That lives deep in my heart
And it says
Oh Lord I love You
I am blessed
When I think of Your goodness to me
It comforts me daily
But there are times in my life
When things don't work out right
And my burdens are heavy
And there′s no joy in sight
Put my eyes back on You
For You've always come through
And with this simple refrain
I will bless You, bless You
Lord You've been
Good to me
You made the way
I could not see
Your love came in
And lifted me
And now, I won′t complain
Through the years
You been there
To dry my tears
There is not
A closer friend
Than You
Oh Lord You have been
So good to me
More than this world could ever be
I really want to thank You
Lord I won′t complain
Lift my hands
Give You praise in the midst of each storm
'Cause You are worthy
When life′s sorrows and heartaches rush in
I will remember (You are still worthy)
Let the words of my mouth
Leave no room for doubt
Because down through the years
You've been faithful
And when I think it all through
Oh Lord it′s been You
Who's been there all the time
And I′m grateful, grateful
Lord You've been
Good to me
You made the way
I could not see
Your love came in
And lifted me
And now, I won't complain
Through the years
You been there
To dry my tears
There is not
A closer friend
Than You
Lord I know that You know what′s best for me
Even when my weary eyes can′t see
I really want to thank You (really want to thank You yeah)
Lord I won't complain (Lord I won′t complain)
Let the words of my mouth
Leave no room for doubt
Because down through the years You've been faithful
When I think it all through
Oh Lord it′s been You
Who was there all the time and I'm grateful
Through it all
Through it all You′ve been there for me
Through it all
Through every trial, every heartache You've been there
Through it all
Every tear that I've cried Lord You′ve been there
I lift my hands and I give You the praise
Through it all
Down through the years every step that I had to take
Through it all
You′ve been there any time I'm falling
Through it all
All You′ve been there to hold me tight through the crazy times
I lift my hands and I'll give You the praise
You′ve been good
You've been good when I think of all You′ve done
You've been so good
It makes me want to shout for joy and give You glory
You've been good
There is no one like You, You′ve been so good yeah
I lift my hands and I give You the praise
Let′s say thank You
Thank You
I won't complain
Instead I′m gonna say
Thank You
Thank You
I'll lift my hands and I′ll give You the praise
Through it all
Through it all You've been there every day of my life
You′ve been so good
You've been so good and I lift my hands to give You praise
Let me say
Thank You (6 times)
I won't complain
Instead I′m gonna say
Thank You (6 times)
I won′t complain
Instead I'm gonna say
Thank You (4 times)
Somebody say it

Merci (Je ne me plaindrai pas)

Il y a une louange
Qui vit au fond de mon cœur
Et elle dit
Oh Seigneur je T'aime
Je suis béni
Quand je pense à Ta bonté envers moi
Cela me réconforte chaque jour
Mais il y a des moments dans ma vie
Où les choses ne se passent pas bien
Et mes fardeaux sont lourds
Et il n'y a aucune joie en vue
Je tourne mes yeux vers Toi
Car Tu as toujours répondu présent
Et avec ce simple refrain
Je Te bénirai, Te bénirai
Seigneur Tu as été
Bon envers moi
Tu as ouvert le chemin
Que je ne pouvais pas voir
Ton amour est entré
Et m'a relevé
Et maintenant, je ne me plaindrai pas
Au fil des années
Tu as été là
Pour essuyer mes larmes
Il n'y a pas
D'ami plus proche
Que Toi
Oh Seigneur Tu as été
Si bon envers moi
Plus que ce monde ne pourrait jamais l'être
Je veux vraiment Te remercier
Seigneur je ne me plaindrai pas
J'élève mes mains
Te louer au milieu de chaque tempête
Car Tu es digne
Quand les chagrins et les peines de la vie s'abattent
Je me souviendrai (Tu es toujours digne)
Que les paroles de ma bouche
Ne laissent aucun doute
Car au fil des années
Tu as été fidèle
Et quand j'y pense bien
Oh Seigneur c'est Toi
Qui étais là tout le temps
Et je suis reconnaissant, reconnaissant
Seigneur Tu as été
Bon envers moi
Tu as ouvert le chemin
Que je ne pouvais pas voir
Ton amour est entré
Et m'a relevé
Et maintenant, je ne me plaindrai pas
Au fil des années
Tu as été là
Pour essuyer mes larmes
Il n'y a pas
D'ami plus proche
Que Toi
Seigneur je sais que Tu sais ce qu'il y a de mieux pour moi
Même lorsque mes yeux fatigués ne peuvent pas voir
Je veux vraiment Te remercier (vraiment Te remercier ouais)
Seigneur je ne me plaindrai pas (Seigneur je ne me plaindrai pas)
Que les paroles de ma bouche
Ne laissent aucun doute
Car au fil des années Tu as été fidèle
Quand j'y pense bien
Oh Seigneur c'est Toi
Qui étais là tout le temps et je suis reconnaissant
À travers tout cela
À travers tout cela Tu as été là pour moi
À travers tout cela
À travers chaque épreuve, chaque chagrin Tu as été là
À travers tout cela
Chaque larme que j'ai versée Seigneur Tu as été là
J'élève mes mains et je Te donne la louange
À travers tout cela
Au fil des années chaque pas que j'ai dû faire
À travers tout cela
Tu as été là chaque fois que je tombais
À travers tout cela
Tout Tu as été là pour me serrer fort dans les moments difficiles
J'élève mes mains et je Te donnerai la louange
Tu as été bon
Tu as été bon quand je pense à tout ce que Tu as fait
Tu as été si bon
Cela me donne envie de crier de joie et de Te donner la gloire
Tu as été bon
Il n'y a personne comme Toi, Tu as été si bon ouais
J'élève mes mains et je Te donne la louange
Disons Merci
Merci
Je ne me plaindrai pas
Au lieu de ça je vais dire
Merci
Merci
Je vais lever les mains et Te donner la louange
À travers tout cela
À travers tout cela Tu as été là chaque jour de ma vie
Tu as été si bon
Tu as été si bon et je lève les mains pour Te louer
Laisse-moi dire
Merci (6 fois)
Je ne me plaindrai pas
Au lieu de ça je vais dire
Merci (6 fois)
Je ne me plaindrai pas
Au lieu de ça je vais dire
Merci (4 fois)
Que quelqu'un le dise