Lyrics and translation Fred Hersch - I Wish I Knew

I Wish I Knew

I wish I knew someone like you could love me
I wish I knew you place no one above me
Did I mistake this for a real romance?
I wish I knew, but only you can answer.

If you don′t care, why let me hop[e and pray so
Don't lead me on, if I′m a fool just say so,
Should I keep dreaming on, or just forget you?
What shall I do, I wish I knew

J'aimerais savoir

J'aimerais savoir que quelqu'un comme toi pourrait m'aimer
J'aimerais savoir que tu ne places personne au-dessus de moi
Ai-je pris cela pour une vraie romance?
J'aimerais savoir, mais seule toi peux répondre.

Si tu t'en fiches, pourquoi me laisser espérer et prier autant
Ne me fais pas croire si je suis un idiot, dis-le moi
Dois-je continuer à rêver, ou simplement t'oublier?
Que dois-je faire, j'aimerais savoir