Fred Liel, João Bosco & Vinícius - Quando a Gente Ama (Acústico) - Ao Vivo - translation of the lyrics into French
Fred Liel, João Bosco & Vinícius Quando a Gente Ama (Acústico) - Ao Vivo

João Bosco , Vinicius , Fred Liel - Quando a Gente Ama (Acústico) - Ao Vivo

Lyrics and translation Fred Liel, João Bosco & Vinícius - Quando a Gente Ama (Acústico) - Ao Vivo




Quando a Gente Ama (Acústico) - Ao Vivo
Quand on aime (Acoustique) - En direct
Quando a gente ama
Quand on aime
É bem mais que cama
C’est bien plus qu’un lit
É muito sentimento
C’est beaucoup de sentiments
A gente fica pleno
On se sent comblé
O beijo emociona
Le baiser émeut
Mas quando é só paixão
Mais quand c’est juste la passion
É bem diferente
C’est différent
Você se desconhece
Tu ne te reconnais plus
O corpo adormece
Le corps s’endort
A alma sai da gente
L’âme s’en va
Amor não é paixão
L’amour n’est pas la passion
Paixão é uma loucura
La passion est une folie
Vai se multiplicando
Elle se multiplie
E depois te 3 anos
Et après trois ans
Já não tem mais cura
Il n’y a plus de remède
O corpo não entende
Le corps ne comprend pas
O próprio coração
Son propre cœur
É muito diferente
C’est très différent
Um novo idioma
Une nouvelle langue
Não tem tradução
Il n’y a pas de traduction
E quando amorosamente
Et quand on aime
A gente raciocina que a paixão
On réfléchit que la passion
Perdeu o seu lugar
A perdu sa place
Dentro do coração
Dans le cœur
E quando apaixonadamente
Et quand on est passionné
A gente raciocina vira amor
On réfléchit et ça devient l’amour
E as pequenas coisas
Et les petites choses
Tem muito mais valor
Ont beaucoup plus de valeur
Quando a gente ama
Quand on aime
É bem mais que cama
C’est bien plus qu’un lit
É muito sentimento
C’est beaucoup de sentiments
A gente fica pleno
On se sent comblé
O beijo emociona
Le baiser émeut
Mas quando é só paixão
Mais quand c’est juste la passion
É bem diferente
C’est différent
Você se desconhece
Tu ne te reconnais plus
O corpo adormece
Le corps s’endort
A alma sai da gente
L’âme s’en va
Amor não é paixão
L’amour n’est pas la passion
Paixão é uma loucura
La passion est une folie
Vai se multiplicando
Elle se multiplie
E depois te 3 anos
Et après trois ans
Já não tem mais cura
Il n’y a plus de remède
O corpo não entende
Le corps ne comprend pas
O próprio coração
Son propre cœur
É muito diferente
C’est très différent
Um novo idioma
Une nouvelle langue
Não tem tradução
Il n’y a pas de traduction
E quando amorosamente
Et quand on aime
A gente raciocina que a paixão
On réfléchit que la passion
Perdeu o seu lugar
A perdu sa place
Dentro do coração
Dans le cœur
E quando apaixonadamente
Et quand on est passionné
A gente raciocina vira amor
On réfléchit et ça devient l’amour
E as pequenas coisas
Et les petites choses
Tem muito mais valor
Ont beaucoup plus de valeur




Writer(s): Adliel Martins Rodrigues, Euler Amaral Coelho, Debora Gloria Aparecida Xavier Rodrigues
Fred Liel, João Bosco & Vinícius - Fred Liel (Acústico) [Ao Vivo]
Album
Fred Liel (Acústico) [Ao Vivo]
date of release
09-12-2016

1 Na Hora H / Nem É Bom Lembrar (Acústico) - Ao Vivo
2 Crença ou Religião (Acústico) - Ao Vivo
3 Deus Me Livre (Acústico) - Ao Vivo
4 Faz Mais uma Vez Comigo (Acústico) - Ao Vivo
5 Aí Complica (Acústico) - Ao Vivo
6 Camisola de Vento (Acústico) - Ao Vivo
7 Ladra de Corações (Acústico) - Ao Vivo
8 Que Vida É Essa (Acústico) - Ao Vivo
9 Coisa de Ex (Acústico) - Ao Vivo
10 Amor de Motel (Acústico) - Ao Vivo
11 Amor de Momento (Acústico) - Ao Vivo
12 Laço Aberto (Acústico) - Ao Vivo
13 Amor de Bar (Acústico) - Ao Vivo
14 Paixão de Peão / Será Que Me Esqueceu (Acústico) (Ao Vivo)
15 Quando a Gente Ama (Acústico) - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.