Lyrics and translation Fred Liel feat. João Bosco & Vinicius - Quando a Gente Ama (Ao Vivo)

Quando a Gente Ama (Ao Vivo)

Quando a gente ama
É bem mais que cama
É muito sentimento
A gente fica pleno
O beijo emociona

Mas quando é só paixão
É bem diferente
Você se desconhece
O corpo adormece
A alma sai da gente

Amor não é paixão
Paixão é uma loucura
Vai se multiplicando e depois de três anos já não tem mais cura
O corpo não entende
O próprio coração
É muito diferente o novo idioma não tem tradução

E quando amorosamente a gente raciocinia que é paixão
Perdeu o seu lugar
Dentro do coração

E quando apaixonadamente a gente raciocinia aquele amor
E as pequenas coisas, tem muito mais valor

Когда мы любим (концертная запись)

Когда мы любим,
Это гораздо больше, чем просто постель.
Это много чувств,
Мы становимся единым целым,
Поцелуй волнует.

Но когда это просто страсть,
Всё совсем по-другому.
Ты не узнаёшь себя,
Тело онемевает,
Душа покидает нас.

Любовь – это не страсть,
Страсть – это безумие,
Она умножается, и после трёх лет уже нет лекарства.
Тело не понимает,
Само сердце,
Совсем другой язык, нет перевода.

И когда, любя, мы осознаём, что это страсть,
Она потеряла свое место
В нашем сердце.

И когда, увлекаясь, мы осознаём ту любовь
И мелочи, значат гораздо больше.