Lyrics and translation Fred Liel - Aí Complica (Ao Vivo)

Aí Complica (Ao Vivo)

(Joga na palminha com Fred Liel assim vai)
(E tchê, e tchê!)
(Alô Campo Grande)
(Eeh! Ooh!)

Quando você se pega sozinho
Olhando uma foto
Bebendo chorando
E se apavora
Você tá sentindo
Sinais de derrota

Aí você quer ver cair o mundo
Se toca uma moda
Daquelas rasgada
Que te amarrota
Aí você chora, aí você chora

(Comigo assim!)
Quando a saudade
Tá numa garrafa de pinga
Aí complica, aí complica

Quando abrir o porta-mala
Sozinho na praça
E dá-lhe cachaça e dá-lhe cachaça
Não tem paixão que passa
Não tem paixão que passa
(Não tem paixão que passa)

Quando você se pega sozinho
Olhando uma foto
Bebendo chorando
E se apavora
Você tá sentindo
Sinais de derrota

Aí você quer ver cair o mundo
Se toca uma moda
Do Fred Liel
Que te amarrota
Aí você chora, aí você chora

Quando a saudade
Tá numa garrafa de pinga
Aí complica, aí complica

Quando abrir o porta-mala
Sozinho na praça
E dá-lhe cachaça e dá-lhe cachaça
Não tem paixão que passa
Não tem paixão que passa, eheh!
(Quero ouvir todo mundo com Liel assim, vai!)

Quando a saudade
(Tá numa garrafa de pinga) O Quê?
(Aí complica, aí complica), aí complica

Quando abrir o porta-mala
Sozinho na praça
E dá-lhe cachaça e dá-lhe cachaça
Não tem paixão que passa
Não tem paixão que passa, yeah, yeah!

O Fred liel é assim
Não tem paixão que passa

Aí Complica (Ao Vivo)

(Joue dans ta main avec Fred Liel comme ça, vas-y)
(Et tchê, et tchê!)
(Salut Campo Grande)
(Eeh! Ooh!)

Quand tu te retrouves seul
En regardant une photo
En buvant, en pleurant
Et que tu paniques
Tu ressens
Les signes de la défaite

Alors tu veux voir le monde s'écrouler
Tu écoutes une modinha
De celles qui te déchirent
Qui te froissent
Alors tu pleures, alors tu pleures

(Avec moi comme ça!)
Quand le chagrin
Est dans une bouteille de cachaça
Ça se complique, ça se complique

Quand tu ouvres le coffre
Seul sur la place
Et tu te goinfres de cachaça et de cachaça
Il n'y a pas de passion qui passe
Il n'y a pas de passion qui passe
(Il n'y a pas de passion qui passe)

Quand tu te retrouves seul
En regardant une photo
En buvant, en pleurant
Et que tu paniques
Tu ressens
Les signes de la défaite

Alors tu veux voir le monde s'écrouler
Tu écoutes une modinha
De Fred Liel
Qui te froissent
Alors tu pleures, alors tu pleures

Quand le chagrin
Est dans une bouteille de cachaça
Ça se complique, ça se complique

Quand tu ouvres le coffre
Seul sur la place
Et tu te goinfres de cachaça et de cachaça
Il n'y a pas de passion qui passe
Il n'y a pas de passion qui passe, eheh!
(Je veux entendre tout le monde avec Liel comme ça, vas-y!)

Quand le chagrin
(Est dans une bouteille de cachaça) Quoi?
(Ça se complique, ça se complique), ça se complique

Quand tu ouvres le coffre
Seul sur la place
Et tu te goinfres de cachaça et de cachaça
Il n'y a pas de passion qui passe
Il n'y a pas de passion qui passe, yeah, yeah!

Fred Liel est comme ça
Il n'y a pas de passion qui passe