Fred Lynch - Sacred Hum - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fred Lynch - Sacred Hum




Sacred Hum
Chuchotement Sacré
Can you feel that?
Tu sens ça ?
I can feel it now while you listening, sort of like a quickening
Je le sens maintenant que tu écoutes, comme une accélération
Just as when I first got the apparition
Comme lorsque j'ai eu l'apparition pour la première fois
And pressed a pen to a pad & drew out the original vision
Et que j'ai posé un stylo sur un bloc-notes pour dessiner la vision originale
S'like I had an intuition
C'est comme si j'avais une intuition
You & I would have a meeting of the minds
Que toi et moi aurions une rencontre des esprits
Over beats over rhymes
Sur des rythmes sur des rimes
Transcending real time and look here we are
Transcendant le temps réel et regarde, nous voilà
On this plane somewhere between near and far
Sur ce plan quelque part entre près et loin
Superior to space-time barriers
Supérieur aux barrières spatio-temporelles
Carried this far by grace
Transportés si loin par la grâce
And you can trace His footsteps in the dark
Et tu peux suivre ses traces dans l'obscurité
Even when the bend in the arch
Même quand le virage de l'arche
Don't seem to be movin' that's just illusion.
Ne semble pas bouger, ce n'est qu'une illusion.
The universe be showin' and proving
L'univers montre et prouve
The Sound is soul... soothing...
Le Son est âme... apaisant...
Looping evenly
Boucle en continu
The sequence be 1 [point] 36 [point] 1 frequency
La séquence est 1 [point] 36 [point] 1 fréquence
Spinning at the speed of megahertz
Tournant à la vitesse des mégahertz
Resonating in the earth
Résonnant dans la terre
Dissipating all the hurts
Dissipant toutes les blessures
It's the Hum
C'est le Chuchotement
Where did it come from?
D'où vient-il ?
Have you noticed it?
L'as-tu remarqué ?
Sitting in the lotus get quiet
Assis dans le lotus, fais silence
Calm the cognizant
Calme le conscient
Pull in the oxygen and just hold it...
Aspire l'oxygène et retiens-le...
Stay inside the moment
Reste dans le moment présent
It'll take ya where ya s'pose to get
Il t'emmènera tu es censé aller
Most effect like a barbiturate
Effet le plus marqué comme un barbiturique
Without the addictiveness
Sans l'addiction
That them barbs hit you wit
Avec laquelle ces barbituriques te frappent
It's a trip that they never admit
C'est un voyage qu'ils n'admettent jamais
That them synthetic opioid's
Que ces opioïdes synthétiques
Never get close to this
Ne se rapprochent jamais de ça
Endorphins like the four winds
Des endorphines comme les quatre vents
Coursing thru the heart thru the brain,
Circulant à travers le cœur à travers le cerveau,
Thru the abdomen and back again
A travers l'abdomen et retour
Capturing the pattern of infinity
Capturant le motif de l'infini
The symbol of divinity living in me: by the hum
Le symbole de la divinité vivant en moi : par le chuchotement
All hail Immanuel through the perpetual inhales & exhale
Gloire à Emmanuel à travers les inhalations et expirations perpétuelles
That tip the scales and lift the veil
Qui font pencher la balance et soulèvent le voile
See celestial with the pineal
Voir le céleste avec la glande pinéale
Like a fraction we all tiny EL
Comme une fraction, nous sommes tous minuscules EL
In motion like a kaleidoscope
En mouvement comme un kaléidoscope
Gathering balancing isotopes
Réunir des isotopes en équilibre
With hope to be twice as dope
Avec l'espoir d'être deux fois plus dope
I mean the dopamine mix it with the melatonin serotonin oxytocin
Je veux dire, le mélange de dopamine avec la mélatonine, la sérotonine, l'ocytocine
Now we toastin' with a cocktail that rock well
Maintenant, nous trinquons avec un cocktail qui se balance bien
The most suitable pharmaceutical
Le médicament le plus adapté
For you to go to & farm is you
Pour toi d'aller et de cultiver c'est toi
So who's informing you?
Alors qui te renseigne ?
Lose the form & create a new
Perds la forme et crée-en une nouvelle
Take a break & un-choose the worn-out norm
Prends une pause et ne choisis plus la norme usée
You been conforming to
À laquelle tu te conformes
Cause you can transform
Parce que tu peux te transformer
Translate ya fate in a trance state
Traduis ton destin dans un état de transe
Giant steps like Coltrane take
Des pas de géant comme ceux de Coltrane
Out where the width of the band is great
la largeur de la bande est grande
Providing wider landscape
Fournissant un paysage plus large
So you can navigate and elevate
Pour que tu puisses naviguer et t'élever
Breath is ever present so you don't never have ta wait
La respiration est toujours présente pour que tu n'aies jamais à attendre
Just let the blessing manifest in your chest
Laisse simplement la bénédiction se manifester dans ta poitrine
And escalate and Yes! Ride that wave
Et s'intensifier et Oui ! Surfe sur cette vague
The beat is only provided to help guide ya way
Le rythme est uniquement pour t'aider à te guider
You can't hide Yahweh. You're inside Yahweh.
Tu ne peux pas cacher Yahvé. Tu es à l'intérieur de Yahvé.
None beside Yahweh. All reside Yahweh.
Aucun autre que Yahvé. Tous résident Yahvé.
Recorded words can't convey all I'm tryin to say
Les mots enregistrés ne peuvent pas transmettre tout ce que j'essaie de dire
But you can grasp between the gasp and the sigh of the Name
Mais tu peux saisir entre le souffle coupé et le soupir du Nom
You know the name
Tu connais le nom
You've been speaking by breathing it
Tu le prononces en le respirant
Only ingredient needed
Le seul ingrédient nécessaire
Is observing obedience
Est d'observer l'obéissance
With all expedience cease all grievant deviance
Avec toute diligence, cesse toute déviance grincheuse
And bring in your entire being into agreement
Et fais entrer tout ton être en accord
By the Hum
Par le Chuchotement





Writer(s): Fred Douglas Lynch, Yussef Kwame Dayes


Attention! Feel free to leave feedback.