Lyrics and translation Fred Martins - De Novo

De Novo

De novo, o dia me visita
De novo, a noite esvoaça
É tão banal, coisa esquisita
De novo, o espelho se embaça

De novo, é tudo tão sem graça
Parece querer que eu esqueça
De novo é você que não passa
Nem some de minha cabeça

Parece que nada que eu peça
Parece que nada que eu faça
De novo a semana não cessa

De novo outro mês me abraça
É sempre você que não passa
De novo tudo recomeça

De Novo

De nouveau, le jour me visite
De nouveau, la nuit vole
C'est si banal, une chose étrange
De nouveau, le miroir se brouille

De nouveau, tout est si fade
Il semble vouloir que j'oublie
De nouveau, c'est toi qui ne passes pas
Ni disparaître de ma tête

Il semble que rien de ce que je demande
Il semble que rien de ce que je fais
De nouveau, la semaine ne cesse

De nouveau, un autre mois m'embrasse
C'est toujours toi qui ne passes pas
De nouveau, tout recommence