Lyrics and translation Fred Martins - Poema Velho

Porque o carnaval é velho
Também é velha a folia
De quem nasce vive e morre
Caminhando em romaria
E vestindo velhos medos
Vestem velhas fantasias
Porque o carnaval é velho
Mais velha é a luz do dia

Porque as nuvens são velhas
Como é velha tempestade
Que emana do copo d'água
E encharca belas cidades
E apagando velhas brasas
Velhos lagos nos invadem
Porque as nuvens são velhas
Mais velha é a cumplicidade

Porque o amor é tão velho
é velho que nem ira
De quem calado consente
A voz que jamais saíra
E pôr crer em velhas falas
Amam ouvir velhas mentiras
Porque o amor é tão velho
Mais velho é o som da lira

Porque o vinho bom é velho
Mais velho do que esse vício
De beber no fim da festa
Procurando pelo início
E buscando velhos vôos
Surgem velhos precipícios
Porque o vinho bom é velho
Tão velho quanto difícil

Потому что карнавал старый
Это тоже старое веселье
Тот, кто родился, живет и умирает
Прогулка по ромарии
И носить старые страхи
Носить старые костюмы
Потому что карнавал старый
Старше дневной свет

Потому что облака старые.
Как старый шторм
Который исходит из стакана воды
И впитывает красивые города,
И потушить старые угли
Старые озера вторгаются в нас
Потому что облака старые.
Старше соучастие

Потому что любовь такая старая,
это старо, что даже не гнев
От кого молчаливо соглашается
Голос, который никогда не выходил
И верь старым строкам,
Они любят слышать старую ложь.
Потому что любовь такая старая,
Старше звук лиры

Потому что хорошее вино старое
Старше этой зависимости
Пить в конце вечеринки
В поисках начала
И в поисках старых рейсов
Появляются старые пропасти
Потому что хорошее вино старое
Как старый, так и жесткий