Fred Martins - Tempo Afora - translation of the lyrics into French
Fred Martins Tempo Afora

Fred Martins - Tempo Afora

Lyrics and translation Fred Martins - Tempo Afora




Tempo Afora
Tempo Afora
Onde mora a ternura
Où se trouve la tendresse
Onde a chuva me alaga
Où la pluie me submerge
Onde a água mole perfura
Où l'eau douce perfore
Dura pedra da mágoa
La dure pierre du chagrin
Eu tenho o tempo do mundo
J'ai le temps du monde
Tenho um mundo afora
J'ai un monde à l'extérieur
Eu tenho o tempo do mundo
J'ai le temps du monde
Tenho um mundo afora
J'ai un monde à l'extérieur
Quando o carinho acontece
Quand l'affection arrive
Quando a garoa é macia
Quand la bruine est douce
E se cura e se esquece
Et guérit et oublie
A dor num canto vazio
La douleur dans un coin vide
Eu tenho o tempo do mundo
J'ai le temps du monde
Tenho um mundo afora
J'ai un monde à l'extérieur
Eu tenho o tempo do mundo
J'ai le temps du monde
Tenho um mundo afora
J'ai un monde à l'extérieur
Eu tenho o tempo do mundo
J'ai le temps du monde
Tenho um mundo afora
J'ai un monde à l'extérieur
Eu tenho o tempo do mundo
J'ai le temps du monde
Mundo afora
Monde extérieur
Onde a alma se lava
Où l'âme se lave
Aonde o corpo me leva
Où le corps me conduit
Onde a calma se espalha
Où le calme se répand
Onde o porto me espelha
Où le port me reflète
Eu tenho o tempo do mundo
J'ai le temps du monde
Tenho um mundo afora
J'ai un monde à l'extérieur
Eu tenho o tempo do mundo
J'ai le temps du monde
Tenho um mundo afora
J'ai un monde à l'extérieur
Quando me lembro de tudo
Quand je me souviens de tout
Quando me visto de nada
Quand je me vêtis de rien
E me chove e descubro
Et il pleut et je découvre
Quanto você me esperava
Combien tu m'attendais
Eu tenho o tempo do mundo
J'ai le temps du monde
Tenho um mundo afora
J'ai un monde à l'extérieur
Eu tenho o tempo do mundo
J'ai le temps du monde
Tenho um mundo afora
J'ai un monde à l'extérieur
Eu tenho o tempo do mundo
J'ai le temps du monde
Tenho um mundo afora
J'ai un monde à l'extérieur
Eu tenho o tempo do mundo
J'ai le temps du monde
Tenho um mundo afora
J'ai un monde à l'extérieur
Onde mora a ternura
Où se trouve la tendresse
Onde a chuva me alaga
Où la pluie me submerge
Onde a água mole perfura
Où l'eau douce perfore
Dura pedra da mágoa
La dure pierre du chagrin
Eu tenho o tempo do mundo
J'ai le temps du monde
Tenho um mundo afora
J'ai un monde à l'extérieur
Eu tenho o tempo do mundo
J'ai le temps du monde
Tenho um mundo afora
J'ai un monde à l'extérieur
Quando o carinho acontece
Quand l'affection arrive
Quando a garoa é macia
Quand la bruine est douce
E se cura e se esquece
Et guérit et oublie
A dor num canto vazio
La douleur dans un coin vide
Eu tenho o tempo do mundo
J'ai le temps du monde
Tenho um mundo afora
J'ai un monde à l'extérieur
Eu tenho o tempo do mundo
J'ai le temps du monde
Um mundo afora
Un monde à l'extérieur
Onde a alma se lava
Où l'âme se lave
Aonde o corpo me leva
Où le corps me conduit
Onde a calma se espalha
Où le calme se répand
Onde o porto me espelha
Où le port me reflète
Eu tenho o tempo do mundo
J'ai le temps du monde
Tenho um mundo afora
J'ai un monde à l'extérieur
Eu tenho o tempo do mundo
J'ai le temps du monde
Tenho um mundo afora
J'ai un monde à l'extérieur
Eu tenho o tempo do mundo
J'ai le temps du monde
Tenho um mundo afora
J'ai un monde à l'extérieur
Eu tenho o tempo do mundo
J'ai le temps du monde
Um mundo afora
Un monde à l'extérieur
Quando me lembro de tudo
Quand je me souviens de tout
Quando me visto de nada
Quand je me vêtis de rien
E me chove e descubro
Et il pleut et je découvre
Quanto você me esperava
Combien tu m'attendais
Eu tenho o tempo do mundo
J'ai le temps du monde
Tenho um mundo afora
J'ai un monde à l'extérieur
Eu tenho o tempo do mundo
J'ai le temps du monde
Tenho um mundo afora
J'ai un monde à l'extérieur
Eu tenho o tempo do mundo
J'ai le temps du monde
Tenho um mundo afora
J'ai un monde à l'extérieur
Eu tenho o tempo do mundo
J'ai le temps du monde
Um mundo afora
Un monde à l'extérieur




Writer(s): Frederico Ribeiro Martins, Marcelo Diniz Martins
Fred Martins - Janelas
Album
Janelas
date of release
16-08-2001

1 Tempo Afora
2 Janelas
3 Flores
4 Domingo e Feriado
5 Novamente
6 996
7 A Chave
8 Uma Simples Canção
9 Quero Mais
10 Não Só Pela Chuva
11 O Bastante
12 Fulô da Maravilha
Attention! Feel free to leave feedback.