Fred Neil - The Other Side Of This Life - translation of the lyrics into French
Fred Neil The Other Side Of This Life

Fred Neil - The Other Side Of This Life

Lyrics and translation Fred Neil - The Other Side Of This Life




The Other Side Of This Life
L'autre côté de cette vie
Would you like to know a secret?
Tu voudrais connaître un secret ?
It's just between you and me
C'est juste entre toi et moi
I don't know where I'm going next
Je ne sais pas où je vais ensuite
I don't know where I'm gonna be
Je ne sais pas où je serai
But that's the other side to this life
Mais c'est l'autre côté de cette vie
I've been leading
Que j'ai menée
But that's the other side of this life
Mais c'est l'autre côté de cette vie
Well, my whole world's in an uproar
Eh bien, tout mon monde est en ébullition
My own world's upside down
Mon propre monde est à l'envers
I don't know where I'm going
Je ne sais pas où je vais
But I'm always bumming around
Mais je suis toujours en train de vagabonder
And that's another side to this life
Et c'est un autre côté de cette vie
I've been leading
Que j'ai menée
And that's another side of this life
Et c'est un autre côté de cette vie
Well, I don't know what I'm doing
Eh bien, je ne sais pas ce que je fais
Half the time I don't know where I'll go
La moitié du temps, je ne sais pas où j'irai
I think I'll get me a sailing boat
Je pense que je vais me trouver un voilier
And sail the gulf of Mexico
Et naviguer dans le golfe du Mexique
I've been leading
J'ai menée
And that's another side of this life
Et c'est un autre côté de cette vie
Well, I think I'll go to Nashville
Eh bien, je pense que je vais aller à Nashville
Down to Tennessee
Jusqu'au Tennessee
The ten cent life I've been leading here
La vie à dix cents que j'ai menée ici
Gonna the be the dead of me
Va me tuer
But that's the other side to this life
Mais c'est l'autre côté de cette vie
I've been leading
Que j'ai menée
But that's the other side of this life
Mais c'est l'autre côté de cette vie
And that's another side of this life
Et c'est un autre côté de cette vie
Would you like to know a secret?
Tu voudrais connaître un secret ?
It's just between you and me
C'est juste entre toi et moi
I don't know where I'm going next
Je ne sais pas où je vais ensuite
I don't know where I'm gonna be
Je ne sais pas où je serai
But that's another side to this life
Mais c'est un autre côté de cette vie
I've been leading
Que j'ai menée
But that's another side of this life
Mais c'est l'autre côté de cette vie




Writer(s): Fred Neil
Fred Neil - The Many Sides of Fred Neil
Album
The Many Sides of Fred Neil
date of release
05-02-2008

1 The Dolphins
2 That's The Bag I'm In - Live At The Elephant, Woodstock, NY, 1970
3 Sweet Cocaine - Live At The Elephant, Woodstock, NY, 1970
4 Everybody's Talkin' - Live At The Elephant, Woodstock, NY ,1970
5 Come Back Baby
6 Ba-De-Da (Duet)
7 Prettiest Train
8 The Dolphins - Live At The Elephant, Woodstock, NY, 1970
9 Ya Don't Miss Your Water
10 Bottom of the Glass
11 Sweet Mama
12 Trouble In Mind
13 December's Dream
14 Ride Stormy Water
15 Medley: How Long Blues/Drown In Tears
16 Long Black Veil
17 Roll On Rosie - Live At The Elephant, Woodstock, NY, 1970
18 Other Side Of This Life - Live At The Elephant, Woodstock, NY, 1970
19 Roll On Rosie
20 I've Got A Secret (Didn't We Shake Sugaree)
21 That's The Bag I'm In
22 Ba-De-Da
23 Faretheewell (Fred's Tune)
24 Everybody's Talkin'
25 Everything Happens
26 Sweet Cocaine
27 Green Rocky Road
28 Cynicrustpetefredjohn Raga
29 Felicity
30 Send Me Someone To Love
31 Merry Go Round
32 Look Over Yonder
33 Fools Are A Long Time Coming
34 Looks Like Rain
35 The Other Side Of This Life
Attention! Feel free to leave feedback.