Travelin' Shoes - Fred Neil translation in German

Travelin' Shoes

You know too many people
Too many times
Keep complainin' too much about
Their troubled minds
You know so many people
Just itching to speak
You know a very few practicing
The things that they preach
Travelin' shoes
Travelin' shoes
Can't seem to lose
These weary blues
I'm gonna go get 'em
My travelin' shoes
You know some people think
They know me quite well
While there are some folks who think
My soul's going to hell
And they're right
Well there's them that do you know
There's some that don't
There's a few left that will
You know there's some that won't now
Travelin' shoes
Travelin' shoes
Can't seem to lose
These weary blues
I'm gonna go get 'em
My ramblin' shoes
You know too many people
Too many times
Keep complainin' too much about
Their troubled minds
You know so many people
Just itching to speak
You know a very few practicin'
The things that they preach
Travelin' shoes
Travelin' shoes
Can't seem to lose
These weary blues
I'm gonna go get 'em
My travelin'
Go get a
My ramblin'
Go get a
My travelin' shoes

Reiseschuhe

Du kennst zu viele Leute,
zu oft
beschweren sie sich zu viel über
ihre unruhigen Gedanken.
Du kennst so viele Leute,
die unbedingt reden wollen,
Du kennst nur sehr wenige, die das praktizieren,
was sie predigen.
Reiseschuhe,
Reiseschuhe,
scheine diesen
müden Blues nicht loszuwerden.
Ich werde sie holen,
meine Reiseschuhe.
Du weißt, manche Leute denken,
sie kennen mich ziemlich gut,
während es einige Leute gibt, die denken,
meine Seele fährt zur Hölle.
Und sie haben Recht.
Nun, es gibt solche, die es tun, weißt du,
es gibt welche, die es nicht tun,
es gibt ein paar wenige, die es tun werden,
Du weißt, es gibt einige, die es jetzt nicht tun werden.
Reiseschuhe,
Reiseschuhe,
scheine diesen
müden Blues nicht loszuwerden.
Ich werde sie holen,
meine Wanderschuhe.
Du kennst zu viele Leute,
zu oft
beschweren sie sich zu viel über
ihre unruhigen Gedanken.
Du kennst so viele Leute,
die unbedingt reden wollen,
Du kennst nur sehr wenige, die das praktizieren,
was sie predigen.
Reiseschuhe,
Reiseschuhe,
scheine diesen
müden Blues nicht loszuwerden.
Ich werde sie holen,
meine Reise-
Hol mir
meine Wander-
Hol mir
meine Reiseschuhe.