Lyrics and translation Fred Nevché - L'autoroute

Sur le bord de l'autoroute les néons diffusent une lumière froide
La pelouse est vide et on voit une aire sur le bord
Une station service, il est minuit quarante
La voiture est garée devant la boutique de la station fluorescente
Poubelles, teints de plastique, il fait froid
L'odeur de l'essence
Le bruit de l'autoroute la nuit est toujours le même
Le passage des carlingues
Et personne autour pour languir le silence de l'aire de repos
C'est la zone, l'attraction, le fétiche suprême
L'influence que possède le soir dans ma caisse
C'est fou, comment tremblent nos cuisses
On est seuls sur l'aire de repos
Et tu veux m'voir te faire danser pieds nus sur le capot
Sentir le moteur encore chaud
La rosée, les pins parasols, nos habits sur le sol
On se serre, on se serre à mort

On se fait des promesses qu'on ne tiendra jamais
Mais on croit à l'ivresse qu'elles viennent de nous procurer
L'herbe fraîche, l'humidité
Dans mon dos le pare-brise fait le bruit tout mouillé
D'un vélo qui freine en descente
Il est minuit quarante-neuf
Ça n'est déjà plus des caresses entre nous sur cette aire banale
On ne voit que du ciel
Que du ciel, des étoiles et même des algues
C'est la zone, l'addiction, le fétiche suprême
L'insolence de nos dards qui s'hérissent
Juste, c'est fort

Soudain, aveuglés par les feux d'un camion qui déboule
On est pris par surprise, on est nus sur la Fiat
On a pas le réflexe, on se serre à la taille et on panique
Net, à deux mètres de nous, là, le camion s'arrête
Et nous fixe, nous fixe

Démarre

На обочине шоссе неоновые огни излучают холодный свет
Лужайка пуста, и мы видим площадку на краю
Заправочная станция, сейчас полночь сорок
Автомобиль припаркован перед магазином флуоресцентной станции
Мусорные баки, окрашенные в пластик, холодно
Запах бензина
Шум на шоссе ночью всегда один и тот же
Проезд кабин
И никого вокруг, чтобы томиться тишиной зоны отдыха
Это зона, привлекательность, высший фетиш
Влияние, которое оказывает вечер в моей кассе
Это безумие, как дрожат наши бедра
Мы одни на площадке для отдыха
И ты хочешь увидеть, как я заставляю тебя танцевать босиком на капоте.
Почувствуйте, как двигатель еще теплый
Роса, сосны под зонтиками, наша одежда на полу
Мы сжимаемся, сжимаемся до смерти.

Мы даем друг другу обещания, которые никогда не выполним
Но мы верим в пьянство, которое они только что нам принесли
Свежая трава, сырость
У меня за спиной шумит лобовое стекло, все мокрое
С велосипеда, который тормозит на спуске
Сейчас полночь сорок девятого
Это уже не ласки между нами на этом обыденном месте
Мы видим только с неба
Чем небо, звезды и даже водоросли
Это зона, зависимость, высший фетиш
Наглость наших ощетинившихся дротиков
Просто это громко

Внезапно ослепленные огнями мчащегося грузовика
Мы застигнуты врасплох, мы голые на Фиате.
У нас нет рефлекса, мы обнимаемся и паникуем.
Нетто, в двух метрах от нас, там останавливается грузовик
И фиксирует нас, фиксирует нас

Убирайся