Lyrics and translation Fred Pellerin - J'espère de pas tomber en amour avec toi

J'espère de pas tomber en amour avec toi

J'espère de pas tomber en amour avec toi
L'amour ça m'fait les blues à chaque fois
Au rythme de la musique qui joue, je sens ton cœur qui bat
J'buvais ma bière tranquille, mais là je t'entends m'appeler tout bas

J'espère de pas tomber en amour avec toi

On est ben tassés, y a du monde partout
Si je t'offre une chaise, j'ai peur d'avoir l'air fou
Si tu t'asseois avec c'te gars-là, rends-y son air de bœuf
D'ici à c'que la soirée finisse, je serais peut-être moins nerveux

J'espère de pas tomber en amour avec toi

C'est drôle l'effet qu'ça fait quand t'es t'un gars
Les trucs de phéromones puis d'mâle alpha
J'me retourne juste pour te regarder dans la trâlée urbaine
J'voudrais tellement aller t'parler, mais on se connaît à peine

J'espère de pas tomber en amour avec toi

J'vois ben que t'es toute seule tout autant qu'moi
Y s'fait tard, tu voudrais peut-être qu'on se revoit
J'me retourne juste pour te regarder, tu me regardes aussi
Le gars assis à côté d'toi s'en va, pis tu rougis

J'espère que tu tombes pas en amour avec moi

C'est l'heure d'la fermeture, on baisse le son
Pour mon last call, un whisky sans glaçon
J'me retourne juste pour te regarder, t'es pas là, t'es partie
Je cherche partout, je bois un coup, c'est l'histoire de ma vie

Puis j'pense que j'suis tombé en amour avec toi
Puis j'pense que j'suis tombé en amour avec toi

Надеюсь, я не влюбляюсь в тебя

Надеюсь, я не влюбляюсь в тебя.
Любовь каждый раз нагоняет на меня тоску.
В ритме играющей музыки я чувствую, как бьется твое сердце.
Я спокойно пил свое пиво, но тут слышу, как ты тихо зовешь меня.

Надеюсь, я не влюбляюсь в тебя.

Мы сидим так близко, здесь полно народу.
Если я предложу тебе стул, боюсь, буду выглядеть глупо.
Если ты сядешь с этим парнем, пусть он перестанет так на тебя пялиться.
К концу вечера, возможно, я буду меньше нервничать.

Надеюсь, я не влюбляюсь в тебя.

Забавно, что происходит, когда ты парень.
Все эти штуки с феромонами и альфа-самцом.
Я оборачиваюсь только для того, чтобы посмотреть на тебя в этой городской суете.
Я бы очень хотел подойти и поговорить с тобой, но мы едва знакомы.

Надеюсь, я не влюбляюсь в тебя.

Я вижу, что ты такая же одинокая, как и я.
Уже поздно, может быть, ты захочешь, чтобы мы снова увиделись?
Я оборачиваюсь, чтобы посмотреть на тебя, ты тоже смотришь на меня.
Парень, сидящий рядом с тобой, уходит, и ты краснеешь.

Надеюсь, ты не влюбляешься в меня.

Время закрытия, музыку делают тише.
Мой последний заказ: виски без льда.
Я оборачиваюсь, чтобы посмотреть на тебя, но тебя здесь нет, ты ушла.
Я ищу тебя повсюду, выпиваю, это история моей жизни.

И я думаю, что влюбился в тебя.
И я думаю, что влюбился в тебя.