L'allouette - Fred Pellerin translation in German

L'allouette

La la la...
Sur les plumes frileuses
D'un hiver qui s'étend
Tu m'as volé mon printemps
Et mon bec
D'alouette
À te brandir la foudre
Comme un dieu assassin
Ton tonnerre dans mes reins
Et ma tête
D'alouette
La la la...
T'as brassé la terre
Jusqu'à salir le ciel
À démolir mon soleil
À me briser les ailes
Et mon cœur d'alouette
Et mon jour et mon âge
Et mes rêves, mon père
M'a arraché les paupières
Qu'y puissent pleurer
Mes yeux
D'alouette

Die Lerche

La la la...
Auf den fröstelnden Federn
Eines sich dehnenden Winters
Hast du mir meinen Frühling gestohlen
Und meinen Schnabel
Einer Lerche
Dir den Blitz zu schwingen
Wie ein mörderischer Gott
Dein Donner in meinen Lenden
Und meinen Kopf
Einer Lerche
La la la...
Du hast die Erde aufgewühlt
Bis der Himmel schmutzig wurde
Meine Sonne zerstört
Mir die Flügel gebrochen
Und mein Herz einer Lerche
Und meinen Tag und mein Alter
Und meine Träume, mein Vater
Hat mir die Augenlider ausgerissen
Damit meine Augen
Einer Lerche
weinen können