Lyrics and translation Fred Pellerin - La mort

La mort

Écoutez mon histoire
Vous autres qui voyagez
Toujours dans la mémoire
Ayez l'éternité
La mort peut apparaître
Sans que vous l'attendiez
Avec sa main de traître
Elle viendra vous chercher
C'était au mois d'octobre
Pas loin de Saint-Mathieu
Selon ma vie bien sobre
Je devais farmer les yeux
Au logis de mon père
Où j'avais pris l'dîner
Là, je n' m'attendais guère
Que c'était mon dernier
C'est quand on est plein de vie
Quand on est grand et fort
Souvent, c'est qu'on se fie
Qu'on est bien loin d'la mort
Voyez comme on se trompe
Tout joyeux le midi
Me voilà dans ma tombe
Aux douze coups de minuit
Aux douze coups de minuit
(Aux douze coups de minuit)

Смерть

Послушай мой рассказ,
Ты, кто странствует сейчас,
Храня в своей ты памяти
Мгновения, что были.
Смерть может появиться,
Когда её не ждёшь,
Рукой своею хищной
Тебя с собой возьмёт.
Стоял октябрьский месяц,
Был я близ Сен-Матье,
Я жил, судьбу приемля,
И думал, что ещё
В дому родного бати
Я буду обедать,
Не думал, что, увы, ты
Меня придёшь проведать.
Ведь в час, когда мы живы,
Полны мы сил, как боги,
Нам кажется, что не увидим
Мы смерти на пороге.
Но как мы ошибаемся!
Ещё в полдень веселье,
А в полночь — погребение,
Под двенадцать ударов.
Под двенадцать ударов.
(Под двенадцать ударов.)