Le musée du jamais vu - Fred Pellerin translation in German

Le musée du jamais vu

Trois, un, deux, un, deux, trois

C'est le qu'est-ce que c'est ça
C'est le musée
Mais c'est le pourquoi que c'est ça
C'est pour le jamais vu
Ah bien voyons donc
C'est le musée du jamais vu

Y a le fossile d'une belle femme avec la queue d'un poisson
Y a un cheval à talons hauts qui trotte et pis qui trotte à reculons
Y a une paire de siamoise qui veut pas décoller
Une qui fume et pis l'autre qui passe son temps à tousser

C'est le qu'est-ce que c'est ça
C'est le musée
C'est le pourquoi donc
Jamais vu
Ah ben voyons donc
C'est le musée du jamais vu

Y a un bicycle à pédales pour rouler sur des œufs à la coque
Y a une machine pour exaucer tous les vœux qui disloquent
Y a le squelette au complet de l'homme à rayons X
Le bouchon pour le drain de l'océan Atlantique
Une pelle à deux manches pour les travaux forçant
Y a un arbre à éléphants
Y a un cyclope qui louche, ben voyons donc
Des lunettes pour les moches

C'est le qu'est-ce que c'est ça
C'est le musée
C'est le pourquoi donc
Pour le jamais vu
Ah ben voyons donc
C'est le musée du jamais vu

Ça tient sous des cloches de verre
Dans des bouteilles d'informel
C'est piqué sur des panneaux de liège
Ça nous demande qu'à y croire

Y a l'aurore boréale, pis un collier de rires
Y a une balayeuse qui da-da-da-danse dans la poussière d'avenir
Des longs rubans de temps, des enfants de mille ans
Une cage sans barreaux avec la liberté dedans

C'est le qu'est-ce que c'est ça
C'est le musée
C'est le pourquoi que c'est ça
Pour le jamais vu
Ah ben voyons donc
C'est le musée du jamais vu

C'est le qu'est-ce que c'est ça
C'est le musée
C'est le pourquoi que c'est ça
Pour le jamais vu
Ah ben voyons donc
C'est le musée du jamais vu

C'est le qu'est-ce que c'est ça
C'est le musée
C'est le pourquoi que c'est ça
C'est le jamais vu
Ah ben voyons donc
C'est le musée du jamais vu

Das Museum des Niegesehenen

Drei, eins, zwei, eins, zwei, drei

Was ist denn das, meine Liebe?
Das ist das Museum.
Aber warum ist das so, meine Süße?
Für das Niegesehene.
Ach, sieh mal einer an.
Das ist das Museum des Niegesehenen.

Da ist das Fossil einer schönen Frau mit dem Schwanz eines Fisches.
Da ist ein Pferd mit hohen Absätzen, das trabt und rückwärts trabt.
Da ist ein siamesisches Zwillingspaar, das sich nicht trennen will.
Die eine raucht und die andere verbringt ihre Zeit mit Husten.

Was ist denn das, meine Liebe?
Das ist das Museum.
Warum denn, meine Holde?
Niegesehen.
Ach, sieh mal einer an.
Das ist das Museum des Niegesehenen.

Da ist ein Fahrrad mit Pedalen, um auf weichgekochten Eiern zu fahren.
Da ist eine Maschine, um alle Wünsche zu erfüllen, die verrenken.
Da ist das komplette Skelett des Mannes mit Röntgenstrahlen.
Der Stöpsel für den Abfluss des Atlantiks.
Eine Schaufel mit zwei Griffen für schwere Arbeiten.
Da ist ein Elefantenbaum.
Da ist ein schielender Zyklop, na sieh mal einer an.
Brillen für die Hässlichen.

Was ist denn das, meine Liebe?
Das ist das Museum.
Warum denn, meine Süße?
Für das Niegesehene.
Ach, sieh mal einer an.
Das ist das Museum des Niegesehenen.

Es hält unter Glasglocken,
in Flaschen mit Informellem.
Es ist auf Korktafeln aufgespießt,
es verlangt von uns, daran zu glauben.

Da ist die Aurora Borealis und eine Halskette aus Gelächter.
Da ist ein Staubsauger, der da-da-da-tanzt im Staub der Zukunft.
Lange Bänder der Zeit, tausendjährige Kinder.
Ein Käfig ohne Gitterstäbe mit der Freiheit darin.

Was ist denn das, meine Liebe?
Das ist das Museum.
Warum ist das so, meine Süße?
Für das Niegesehene.
Ach, sieh mal einer an.
Das ist das Museum des Niegesehenen.

Was ist denn das, meine Liebe?
Das ist das Museum.
Warum ist das so, meine Holde?
Für das Niegesehene.
Ach, sieh mal einer an.
Das ist das Museum des Niegesehenen.

Was ist denn das, meine Liebe?
Das ist das Museum.
Warum ist das so, meine Süße?
Das ist das Niegesehene.
Ach, sieh mal einer an.
Das ist das Museum des Niegesehenen.