Les Marie - Fred Pellerin translation in German

Les Marie

Les fées sautillent
Et la neige tombe
Je le sais, je l'ai vu
Dans les traces de leurs pas
J'avais du plomb dans l'aile du jour
C'est les p'tits doigts qui me l'ont dit
Qui m'ont r'levé l'soleil qui tombe
Dans les enfargements du monde
C'est une paire de trois pommes
Qui m'a ramanché l'horizon
Filtré l'aurore et les fantômes
Dans les prunelles de grands yeux neufs
J'pensais avoir fini
J'pouvais grandir encore
Les fées sourient
Et la neige rigole
Je l'sais, je l'ai lu
Dans les courbes de leurs joues
Sortie, la vieille boîte de crayure
À s'aiguiser les mines de rien
À colorier dans la lumière
À dépasser la ligne des ombres
Ça fait un germe dans l'espérance
Ça tire la bonne graine de l'hiver
À rallonger les heures du jour
À cueillir les étoiles filantes
Quand la noirceur viendra
On chantera encore
Les fées existent
Et la neige est rose
Je l'sais, je l'sais donc
Elle m'appellent papa

Die Maries

Die Feen hüpfen
Und der Schnee fällt
Ich weiß es, ich habe es gesehen
In den Spuren ihrer Schritte
Ich hatte Blei in den Flügeln des Tages
Die kleinen Finger haben es mir gesagt
Die mir die fallende Sonne aufrichteten
In den Verstrickungen der Welt
Es ist ein Paar von drei Äpfeln
Das mir den Horizont wiederhergestellt hat
Die Morgendämmerung und die Geister gefiltert hat
In den Pupillen großer, neuer Augen
Ich dachte, ich wäre fertig
Ich konnte noch wachsen
Die Feen lächeln
Und der Schnee lacht
Ich weiß es, ich habe es gelesen
In den Kurven ihrer Wangen
Heraus kam die alte Schachtel mit Buntstiften
Um sich die Mienen von nichts anzuspitzen
Um im Licht auszumalen
Um über die Linie der Schatten hinauszugehen
Das macht einen Keim in der Hoffnung
Das zieht die gute Saat des Winters heraus
Um die Stunden des Tages zu verlängern
Um Sternschnuppen zu pflücken
Wenn die Dunkelheit kommt
Werden wir noch singen
Die Feen existieren
Und der Schnee ist rosa
Ich weiß es, ich weiß es also
Sie nennt mich Papa