Mommy - Fred Pellerin translation in German

Mommy

Mommy, I love you dearly
Please tell me how in French
My friends used to call me
Paule, Lise, Pierre, Jacques ou Louise
Groulx, Papineau, Gauthier
Fortin, Robichaud, Charbonneau
Mommy, mommy, how come it's not the same
Oh mommy, mommy, what happened to my name
Oh mommy, tell me why it's too late
Mommy, I love you dearly
Please tell me where we used to live in this country
Trois-Rivières, Saint-Marc, Grand-Mère
Gaspé, Dolbeau, Berthier
Saint-Paul, Tadoussac, Gatineau
Mommy, mommy, how come it's not the same
Oh mommy, mommy, there's so much in a name
Oh mommy, tell me why it's too late, too late
Mommy, mommy, I love you dearly
Please sing the song you sang when I was a baby
Fais dodo, Colas mon p'tit frère
Fais dodo, mon p'tit frère, fais dodo, tu auras du lolo
Mommy, mommy, I remember the song
Oh mommy, mommy, something seems to be wrong
Oh mommy, tell me why it's too late, too late
Mommy, mommy, I love you dearly
Please tell me once again that beautiful story
Un jour, ils (partirent de France) partirent de France
(Bâtir ici quelques villages, une ville, un pays) bâtir ici quelques villages, une ville, un pays
Mommy, mommy, how come we lost the game
Oh mommy, mommy, are you the one to blame
Oh mommy, tell me why it's too late, too late
Much too late

Mami

Mami, ich liebe dich sehr
Bitte sag mir, wie auf Französisch
Meine Freunde mich nannten
Paule, Lise, Pierre, Jacques oder Louise
Groulx, Papineau, Gauthier
Fortin, Robichaud, Charbonneau
Mami, Mami, warum ist es nicht mehr dasselbe
Oh Mami, Mami, was ist mit meinem Namen passiert
Oh Mami, sag mir, warum es zu spät ist
Mami, ich liebe dich sehr
Bitte sag mir, wo wir früher in diesem Land gelebt haben
Trois-Rivières, Saint-Marc, Grand-Mère
Gaspé, Dolbeau, Berthier
Saint-Paul, Tadoussac, Gatineau
Mami, Mami, warum ist es nicht mehr dasselbe
Oh Mami, Mami, es liegt so viel in einem Namen
Oh Mami, sag mir, warum es zu spät ist, zu spät
Mami, Mami, ich liebe dich sehr
Bitte sing das Lied, das du gesungen hast, als ich ein Baby war
Fais dodo, Colas mon p'tit frère
Fais dodo, mon p'tit frère, fais dodo, tu auras du lolo
Mami, Mami, ich erinnere mich an das Lied
Oh Mami, Mami, irgendetwas scheint nicht zu stimmen
Oh Mami, sag mir, warum es zu spät ist, zu spät
Mami, Mami, ich liebe dich sehr
Bitte erzähl mir noch einmal diese wunderschöne Geschichte
Eines Tages (verließen sie Frankreich) verließen sie Frankreich
(Um hier ein paar Dörfer, eine Stadt, ein Land zu bauen) um hier ein paar Dörfer, eine Stadt, ein Land zu bauen
Mami, Mami, warum haben wir das Spiel verloren
Oh Mami, Mami, bist du schuld daran
Oh Mami, sag mir, warum es zu spät ist, zu spät
Viel zu spät