Lyrics and translation Fred Röttcher - Cha-La Head Cha-La

Cha-La Head Cha-La

Wir fliegen immer höher
Hier sind wir frei, sind wir frei
Wir sind bereit unseren Weg zu gehen
Hier oben kann uns nichts geschehen

Die Erde bebt, denn unser Kampf
Ist noch nicht vorbei, nicht vorbei
Doch unser Wunsch wird irgendwann
In Erfüllung gehen

Siehst du wie das Eis zerbricht?
Kannst du das Feuer sehen?
Wir müssen den Kampf bestehen
Unsere Welt wird sonst irgendwann untergehen

Cha-la Head Cha-la
Gib niemals auf, ich weiß, das Feuer brennt in dir
Bald hast du dein Ziel erreicht
Cha-la Head Cha-la
Öffne dein Herz, du hast die Macht alles zu tun
Ich weiß, du kannst es schaffen

Wir werden nie vergessen, was früher war
Doch eine neue harte Zeit beginnt und nur der Beste gewinnt
Das Chaos droht, doch unser Ziel ist zum Greifen nah
Wer an den Sieg und die Freiheit glaubt, wird mit uns gehen

Vertrau in deine Kraft und du erkennst die Macht
Dann wirst du den Test bestehen
Und unsere Welt wird niemals untergehen
Oh yeah

Cha-la Head Cha-la
Gib niemals auf, ich weiß, das Feuer brennt in dir
Bald hast du dein Ziel erreicht
Cha-la Head Cha-la
Öffne dein Herz, du hast die Macht alles zu tun
Ich weiß, du kannst es schaffen
Cha-la Head Cha-la
Spürst du die Kraft, die tief in deiner Seele wohnt?
Sie führt dich zu den Dragonballs

Cha-la Head Cha-la
Dein Traum wir irgendwann wahr
Doch der Weg ist noch so weit

Cha-La Head Cha-La

Мы летим всё выше и выше,
Здесь мы свободны, мы свободны.
Мы готовы идти своей дорогой,
Здесь, наверху, нам ничто не грозит.

Земля дрожит, ведь наш бой
Ещё не окончен, не окончен.
Но наше желание когда-нибудь
Исполнится.

Видишь, как лёд трескается?
Видишь ли ты пламя?
Мы должны выстоять в этой битве,
Иначе наш мир когда-нибудь погибнет.

Ча-ла Хэд Ча-ла,
Никогда не сдавайся, я знаю, огонь горит в тебе.
Скоро ты достигнешь своей цели.
Ча-ла Хэд Ча-ла,
Открой своё сердце, у тебя есть сила сделать всё.
Я знаю, ты сможешь.

Мы никогда не забудем, что было раньше,
Но начинается новое трудное время, и победит только сильнейший.
Хаос угрожает, но наша цель уже близка.
Кто верит в победу и свободу, пойдёт с нами.

Верь в свою силу, и ты познаешь мощь.
Тогда ты пройдёшь испытание,
И наш мир никогда не погибнет.
О да!

Ча-ла Хэд Ча-ла,
Никогда не сдавайся, я знаю, огонь горит в тебе.
Скоро ты достигнешь своей цели.
Ча-ла Хэд Ча-ла,
Открой своё сердце, у тебя есть сила сделать всё.
Я знаю, ты сможешь.
Ча-ла Хэд Ча-ла,
Чувствуешь ли ты силу, живущую глубоко в твоей душе?
Она приведёт тебя к Шарам Дракона.

Ча-ла Хэд Ча-ла,
Твоя мечта когда-нибудь сбудется,
Но путь ещё так далёк.