Lyrics and translation Fred Schneider - Cut the Concrete

Cut the Concrete

Cut the cake
Ain't no cake
Cut the rug
Ain't no rug
Cut the floor
Ain't no floor O.K.
Cut the concrete
Cut it with your feet
Cut the concrete
Slice a nice big piece
Cut the concrete
Slice it with your feet
Slice it!
With your feet
Slice it!
With your feet

Break

Cut the cake
Cake ain't good
Cut the rug
Don't know if I should
Cut the floor
The floor ain't wood O.K.
Cut the concrete
Cut it with your feet
Cut the concrete
Slice a piece of the street
Cut the concrete
Slice it with your feet
Slice it!
With your feet
Slice it!
Cut the concrete
Cut a piece of the street
Cut the concrete
Slice a nice big piece
Cut the concrete
Cut it with your feet
Cut it with your feet
Cut it with your feet
Slice a nice big piece, YEAH!

Couper le béton

Coupe le gâteau
Ce n'est pas un gâteau
Coupe le tapis
Ce n'est pas un tapis
Coupe le sol
Ce n'est pas du sol, OK.
Coupe le béton
Coupe-le avec tes pieds
Coupe le béton
Coupe un gros morceau
Coupe le béton
Coupe-le avec tes pieds
Coupe-le !
Avec tes pieds
Coupe-le !
Avec tes pieds

Pause

Coupe le gâteau
Le gâteau n'est pas bon
Coupe le tapis
Je ne sais pas si je devrais
Coupe le sol
Le sol n'est pas en bois, OK.
Coupe le béton
Coupe-le avec tes pieds
Coupe le béton
Coupe un morceau de la rue
Coupe le béton
Coupe-le avec tes pieds
Coupe-le !
Avec tes pieds
Coupe-le !
Coupe le béton
Coupe un morceau de la rue
Coupe le béton
Coupe un gros morceau
Coupe le béton
Coupe-le avec tes pieds
Coupe-le avec tes pieds
Coupe-le avec tes pieds
Coupe un gros morceau, OUAIS !