Lyrics and translation Fred Schneider - Lick

Lick

You part the seas
You part your legs
You spread yourself
All over the place
There's the bed
You just lie
To me to everyone
A deeper cut, not too clean
That's not your style

Lick your wounds till you have no blood
Make another choice
Lick your wounds till you have no blood
Take another slice

You're gliding on sheets of pain
You're tired as your lines
Gliding on sheets of pain
You're killing more than time
You're gliding on sheets of pain
You're tired as your lines
Gliding on sheets of pain
You're killing more than time

The seas are churned your legs are wet
The waters deepen with every step
Your eyes burn hands are full
Taking more than you should get

There's the bed you're still lying
To me to everyone
Cut in deeper not too clean
That's not your style

Lick your wounds till you have no blood
Make another choice
Lick your wounds till you have no blood
Take another slice

You're gliding on sheets of pain
You're tired as your lines
Gliding on sheets of pain
You're killing more than time

Lécher

Tu divises les mers
Tu écartes les jambes
Tu t'étends
Partout
Il y a le lit
Tu te couches
Pour moi, pour tout le monde
Une coupe plus profonde, pas trop nette
Ce n'est pas ton style

Lèche tes blessures jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de sang
Fais un autre choix
Lèche tes blessures jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de sang
Prends une autre tranche

Tu glisses sur des draps de douleur
Tu es fatiguée comme tes lignes
Tu glisses sur des draps de douleur
Tu tues plus que le temps
Tu glisses sur des draps de douleur
Tu es fatiguée comme tes lignes
Tu glisses sur des draps de douleur
Tu tues plus que le temps

Les mers sont brassées, tes jambes sont mouillées
Les eaux s'épaississent à chaque pas
Tes yeux brûlent, tes mains sont pleines
Tu prends plus que ce que tu devrais obtenir

Il y a le lit, tu es toujours couchée
Pour moi, pour tout le monde
Coupe plus profond, pas trop propre
Ce n'est pas ton style

Lèche tes blessures jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de sang
Fais un autre choix
Lèche tes blessures jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de sang
Prends une autre tranche

Tu glisses sur des draps de douleur
Tu es fatiguée comme tes lignes
Tu glisses sur des draps de douleur
Tu tues plus que le temps