Lyrics and translation Fred V & Grafix, Franko Fraize & To.ne - Together We’re Lost

Together We’re Lost

My postman hates me cause I still ain′t fix my letterbox
Life's still kinda right but there ain′t no getting off
Told you hold my head and never let it drop
And don't watch what it was, you said you was better off
Steady climbing 'til we find the peak
Tongue tied but I try and speak
Learned it′s easier to be proud of any minor feat
Cause the small victories is been a busy climb for me
Can′t make a meal of it, can't even make a meal
Frustrated, that′s just how hating feels
Routine round again just to pay the bills
Tried to call but I got the answer phone
Suited out my nut, I need to leave the blogs alone
No charity cause charity, it starts at home
I ain't got proper high in the light unless you′re not alone

So where do we go now?
I need a place to breathe
I don't know how
We could stay, now we′re free
Watch it falling down
Colour's fading round me
I won't ever feel the same way
Together we′re lost, oh no
Together we′re lost
Together we're lost, oh no
Together we′re lost

See, it's a struggle keeping up
When all life ever really does is beat you up
We see what′s up but still, we don't know what we need to trust
They choose what works for them and don′t watch what it means to us
The heart used to be here before, but now, it's not alive
The barman told me talk of old times and proper fights
Told him I wasn't drinking cause I gotta drive
And left the pub feeling proud of everyone I′ve got on sight
I fell before but falling further now
Hit the road block, no one really heard a sound
We′ve all got our problems but the world, it keeps on turning round
Hour off the game, just to earn a pound
Same motto, same motive since when we begun
You need to seize the moment when you see it come
Trouble is where do you go when there's no direction?
Left with nowhere to run

So where do we go now?
I need a place to breathe
I don′t know how
We could stay, now we're free
Watch it falling down
Colour′s fading round me
I won't ever feel the same way
Together we′re lost, oh no
Together we're lost
Together we're lost, oh no
Together we′re lost

Ensemble, nous sommes perdus

Mon facteur me déteste parce que je n'ai toujours pas réparé ma boîte aux lettres
La vie est toujours un peu bien, mais il n'y a pas d'échappatoire
Je t'ai dit de tenir ma tête et de ne jamais la laisser tomber
Et de ne pas regarder ce qu'elle était, tu as dit que tu serais mieux sans elle
Continuer à grimper jusqu'à ce que nous trouvions le sommet
La langue liée, mais j'essaie de parler
J'ai appris qu'il est plus facile d'être fier de n'importe quel exploit mineur
Parce que les petites victoires ont été une ascension mouvementée pour moi
Je ne peux pas en faire un repas, je ne peux même pas faire un repas
Frustré, c'est comme ça que la haine se sent
La routine recommence juste pour payer les factures
J'ai essayé d'appeler, mais j'ai eu le répondeur
J'ai fait exploser mon cerveau, j'ai besoin de laisser les blogs tranquilles
Pas de charité parce que la charité, ça commence à la maison
Je ne suis pas vraiment haut dans la lumière à moins que tu ne sois pas seule

Alors où allons-nous maintenant ?
J'ai besoin d'un endroit pour respirer
Je ne sais pas comment
On pourrait rester, maintenant on est libres
Le regarder s'effondrer
La couleur s'estompe autour de moi
Je ne ressentirai jamais la même chose
Ensemble, nous sommes perdus, oh non
Ensemble, nous sommes perdus
Ensemble, nous sommes perdus, oh non
Ensemble, nous sommes perdus

Tu vois, c'est un combat de tenir le coup
Quand toute la vie fait vraiment, c'est de te battre
On voit ce qui se passe, mais on ne sait toujours pas à qui on doit faire confiance
Ils choisissent ce qui fonctionne pour eux et ne regardent pas ce que cela signifie pour nous
Le cœur était là avant, mais maintenant, il n'est plus vivant
Le barman m'a dit de parler des bons vieux temps et des vrais combats
Je lui ai dit que je ne buvais pas parce que je devais conduire
Et j'ai quitté le pub en me sentant fier de tous ceux que j'ai vus
Je suis tombé avant, mais je tombe encore plus maintenant
J'ai heurté un barrage routier, personne n'a vraiment entendu un son
On a tous nos problèmes, mais le monde, il continue de tourner
Une heure hors du jeu, juste pour gagner une livre
Même devise, même motivation depuis le début
Il faut saisir l'instant quand on le voit venir
Le problème, c'est où aller quand il n'y a pas de direction ?
Resté sans nulle part où courir

Alors où allons-nous maintenant ?
J'ai besoin d'un endroit pour respirer
Je ne sais pas comment
On pourrait rester, maintenant on est libres
Le regarder s'effondrer
La couleur s'estompe autour de moi
Je ne ressentirai jamais la même chose
Ensemble, nous sommes perdus, oh non
Ensemble, nous sommes perdus
Ensemble, nous sommes perdus, oh non
Ensemble, nous sommes perdus