Lyrics and translation Fred V & Grafix, Franko Fraize & To.ne - Together We’re Lost

Together We’re Lost

My postman hates me cause I still ain′t fix my letterbox
Life's still kinda right but there ain′t no getting off
Told you hold my head and never let it drop
And don't watch what it was, you said you was better off
Steady climbing 'til we find the peak
Tongue tied but I try and speak
Learned it′s easier to be proud of any minor feat
Cause the small victories is been a busy climb for me
Can′t make a meal of it, can't even make a meal
Frustrated, that′s just how hating feels
Routine round again just to pay the bills
Tried to call but I got the answer phone
Suited out my nut, I need to leave the blogs alone
No charity cause charity, it starts at home
I ain't got proper high in the light unless you′re not alone

So where do we go now?
I need a place to breathe
I don't know how
We could stay, now we′re free
Watch it falling down
Colour's fading round me
I won't ever feel the same way
Together we′re lost, oh no
Together we′re lost
Together we're lost, oh no
Together we′re lost

See, it's a struggle keeping up
When all life ever really does is beat you up
We see what′s up but still, we don't know what we need to trust
They choose what works for them and don′t watch what it means to us
The heart used to be here before, but now, it's not alive
The barman told me talk of old times and proper fights
Told him I wasn't drinking cause I gotta drive
And left the pub feeling proud of everyone I′ve got on sight
I fell before but falling further now
Hit the road block, no one really heard a sound
We′ve all got our problems but the world, it keeps on turning round
Hour off the game, just to earn a pound
Same motto, same motive since when we begun
You need to seize the moment when you see it come
Trouble is where do you go when there's no direction?
Left with nowhere to run

So where do we go now?
I need a place to breathe
I don′t know how
We could stay, now we're free
Watch it falling down
Colour′s fading round me
I won't ever feel the same way
Together we′re lost, oh no
Together we're lost
Together we're lost, oh no
Together we′re lost

Вместе мы потеряны

Мой почтальон ненавидит меня, потому что я до сих пор не починил свой почтовый ящик
Жизнь вроде бы ничего, но нет никакого выхода
Ты говорила, держи голову высоко и никогда не опускай её
И не смотри на то, что было, ты говорила, что тебе без этого лучше
Упорно взбираюсь, пока не достигну вершины
Язык заплетается, но я пытаюсь говорить
Понял, что легче гордиться любым, пусть даже малым, достижением
Потому что даже небольшие победы – это непростой подъём для меня
Не могу из этого сделать трагедию, даже поесть не могу
Разочарован, вот как ощущается ненависть
Снова рутина, только чтобы оплатить счета
Пытался позвонить, но попал на автоответчик
Свихнулся совсем, мне нужно оставить блоги в покое
Никакой благотворительности, потому что благотворительность начинается дома
Я не чувствую себя по-настоящему хорошо, если рядом нет тебя

Так куда же нам теперь идти?
Мне нужно место, чтобы дышать
Я не знаю, как
Мы могли бы остаться, теперь мы свободны
Смотри, как всё рушится
Краски вокруг меня блекнут
Я никогда больше не буду чувствовать себя так же
Вместе мы потеряны, о нет
Вместе мы потеряны
Вместе мы потеряны, о нет
Вместе мы потеряны

Видишь, как трудно держаться на плаву
Когда всё, что делает жизнь, – это бьёт тебя
Мы видим, что происходит, но всё ещё не знаем, кому доверять
Они выбирают то, что подходит им, и не смотрят, что это значит для нас
Раньше здесь было сердце, но теперь оно не бьется
Бармен говорил мне о старых временах и настоящих драках
Я сказал ему, что не пью, потому что мне нужно ехать
И вышел из паба, гордясь всеми, кого знаю
Я падал раньше, но теперь падаю ещё ниже
Наткнулся на препятствие, никто даже не услышал звука
У всех нас есть проблемы, но мир продолжает вращаться
Час без работы, просто чтобы заработать фунт
Тот же девиз, тот же мотив с самого начала
Ты должна ловить момент, когда он наступает
Беда в том, куда идти, когда нет направления?
Некуда бежать

Так куда же нам теперь идти?
Мне нужно место, чтобы дышать
Я не знаю, как
Мы могли бы остаться, теперь мы свободны
Смотри, как всё рушится
Краски вокруг меня блекнут
Я никогда больше не буду чувствовать себя так же
Вместе мы потеряны, о нет
Вместе мы потеряны
Вместе мы потеряны, о нет
Вместе мы потеряны