Sick Of All Your Secrets - Fred V & Grafix feat. Josie translation in French

Sick Of All Your Secrets

I feel the turbulance, a shift in gravity
As you move gradually away from me
I see you hesitate with all the words you say
But do I feel like I′m just wasting my time?
You seem so indifferent
Maybe I'll find someone different
I′ll try to keep my distance
From you

I won't play these games
I am sick of all your secrets
Time to turn the page

This could be home, if I pulled back time and removed your memory
Are you still cold or preoccupied with an image of purity?
I guess I won't know, it′s time to express my insecurity

You make me feel like I′m floating, then take it all away
You take it all away
Searching for emotion or sanity, oh

Fatigué de tous tes secrets

Je sens la turbulence, un décalage de la gravité
Alors que tu t'éloignes progressivement de moi
Je te vois hésiter avec tous les mots que tu dis
Mais est-ce que j'ai l'impression de perdre mon temps ?
Tu sembles si indifférent
Peut-être que je trouverai quelqu'un de différent
J'essaierai de garder mes distances
De toi

Je ne jouerai pas à ces jeux
Je suis fatigué de tous tes secrets
Il est temps de tourner la page

Cela pourrait être notre foyer, si je remontais le temps et effaçais ton souvenir
Es-tu toujours froid ou préoccupé par une image de pureté ?
Je suppose que je ne le saurai jamais, il est temps d'exprimer mon insécurité

Tu me fais sentir comme si je flottais, puis tu m'enleves tout
Tu m'enleves tout
À la recherche d'émotion ou de lucidité, oh