Lyrics and translation Fred Ventura - It's My Time

It's My Time

Sometimes in this world
Nothing's going the way we want
I'm here on my own
Between my bedroom walls
The windows are closed
Winter's blowing on the road
You are so far away
I wish you were here today
I'll never forget the things you told me last time
The things you told me there
I want to collect those memories inside my head
It's your time
Free your mind
There's a place somewhere, you will find me there
It's my time
You'll be mine
I'll be there to give you all the love you need
There's something to do
Destiny can't be so cruel
I'll never give up
Let me come inside your heart
I'm writing some words
To show you that you are my world
You are deep inside my mind
The only thing I need is your love
I'll never forget the things you told me last time
The things you told me there
I want to collect those memories inside my head
It's your time
Free your mind
There's a place somewhere, you will find me there
It's my time
You'll be mine
I'll be there to give you all the love you need

C'est mon moment

Parfois dans ce monde
Rien ne se passe comme on veut
Je suis ici, tout seul
Entre les murs de ma chambre
Les fenêtres sont fermées
L'hiver souffle sur la route
Tu es si loin
J'aimerais que tu sois ici aujourd'hui
Je n'oublierai jamais ce que tu m'as dit la dernière fois
Ce que tu m'as dit là-bas
Je veux garder ces souvenirs dans ma tête
C'est ton moment
Libère ton esprit
Il y a un endroit quelque part, tu me trouveras là-bas
C'est mon moment
Tu seras à moi
Je serai là pour te donner tout l'amour dont tu as besoin
Il y a quelque chose à faire
Le destin ne peut pas être si cruel
Je n'abandonnerai jamais
Laisse-moi entrer dans ton cœur
J'écris quelques mots
Pour te montrer que tu es mon monde
Tu es au fond de mon esprit
La seule chose dont j'ai besoin, c'est de ton amour
Je n'oublierai jamais ce que tu m'as dit la dernière fois
Ce que tu m'as dit là-bas
Je veux garder ces souvenirs dans ma tête
C'est ton moment
Libère ton esprit
Il y a un endroit quelque part, tu me trouveras là-bas
C'est mon moment
Tu seras à moi
Je serai là pour te donner tout l'amour dont tu as besoin