Lyrics and translation Fred Ventura - One Day

One Day

We have to face new problems everyday
This is the price to pay
There′s no justice in this land
We don't need to play their silly games
I believe - you believe
In a world that will never be free
Let me tell you again
I′m not born to become what I need
No more sleeples nights
No more waiting forever
There's a better place to go
We'll find it together
I don′t believe a single word they say
Here comes the same old tale
Somebody′s closing all the doors
We will try to escape one day
I believe - you believe
In a world that will never be free
Let me tell you again
I'm not born to become what I need
No more sleeples nights
No more waiting forever
There′s a better place to go
We'll find it together
Forever, together, together again

Un jour

Nous devons faire face à de nouveaux problèmes chaque jour
C'est le prix à payer
Il n'y a pas de justice dans ce pays
On n'a pas besoin de jouer à leurs jeux stupides
Je crois - tu crois
En un monde qui ne sera jamais libre
Laisse-moi te le répéter
Je ne suis pas né pour devenir ce que j'ai besoin d'être
Plus de nuits blanches
Plus d'attente éternelle
Il y a un meilleur endroit où aller
On le trouvera ensemble
Je ne crois pas un seul mot de ce qu'ils disent
Voici le même vieux conte
Quelqu'un ferme toutes les portes
On essaiera de s'échapper un jour
Je crois - tu crois
En un monde qui ne sera jamais libre
Laisse-moi te le répéter
Je ne suis pas né pour devenir ce que j'ai besoin d'être
Plus de nuits blanches
Plus d'attente éternelle
Il y a un meilleur endroit où aller
On le trouvera ensemble
Pour toujours, ensemble, ensemble à nouveau