Lyrics and translation Fred Waring & The Pennsylvanians - Dry Bones

Dry Bones

Ezekiel cried, "Dem dry bones!"
Ezekiel cried, "Dem dry bones!"
Ezekiel cried, "Dem dry bones!"
"Now, hear the word of the Lord."

Ezekiel connected, "Dem dry bones!"
Ezekiel connected, "Dem dry bones!"
Ezekiel connected, "Dem dry bones!"
"Now, hear the word of the Lord."

When your toe bone connected to your foot bone,
Your foot bone connected to your heel bone,
Your heel bone connected to your ankle bone,
Your ankle bone connected to your leg bone
Your leg bone connected to your knee bone,
Your knee bone connected to your thigh bone,
Your thigh bone connected to your hip bone,
Your hip bone connected to your back bone
Your back bone connected to your shoulder bone
Your shoulder bone connected to your neck bone,
Your neck bone connected to your head bone,
Oh, hear the word of the Lord!

Dem bones, dem bones gonna walk aroun'
Dem bones, dem bones, gonna walk aroun'
Dem bones, dem bones, gonna walk aroun'
Oh, hear the word of the Lord.

Disconnect them bones, ""Dem dry bones"
Disconnect them bones, ""Dem dry bones"
Disconnect them bones, ""Dem dry bones"
Oh, hear the word of the Lord.

Your head bone connected from your neck bone,
Your neck bone connected from your shoulder bone,
Your shoulder bone connected from your back bone,
Your back bone connected from your hip bone
Your hip bone connected from your thigh bone,
Your thigh bone connected from your knee bone,
Your knee bone connected from your leg bone,
Your leg bone connected from your ankle bone
Your ankle bone connected from your heel bone,
Your heel bone connected from your foot bone
Your foot bone connected from your toe bone,
Oh, hear the word of the Lord!

Os Sèches

Ézéchiel a crié : « Ces os secs ! »
Ézéchiel a crié : « Ces os secs ! »
Ézéchiel a crié : « Ces os secs ! »
« Maintenant, écoute la parole du Seigneur. »

Ézéchiel a relié : « Ces os secs ! »
Ézéchiel a relié : « Ces os secs ! »
Ézéchiel a relié : « Ces os secs ! »
« Maintenant, écoute la parole du Seigneur. »

Lorsque ton os d’orteil a été relié à ton os de pied,
Ton os de pied a été relié à ton os du talon,
Ton os du talon a été relié à ton os de cheville,
Ton os de cheville a été relié à ton os de jambe
Ton os de jambe a été relié à ton os de genou,
Ton os de genou a été relié à ton os de cuisse,
Ton os de cuisse a été relié à ton os de hanche,
Ton os de hanche a été relié à ton os du dos
Ton os du dos a été relié à ton os d’épaule
Ton os d’épaule a été relié à ton os du cou,
Ton os du cou a été relié à ton os du crâne,
Oh, écoute la parole du Seigneur !

Ces os, ces os vont se mettre à marcher
Ces os, ces os, vont se mettre à marcher
Ces os, ces os, vont se mettre à marcher
Oh, écoute la parole du Seigneur.

Déconnecte ces os, « Ces os secs »
Déconnecte ces os, « Ces os secs »
Déconnecte ces os, « Ces os secs »
Oh, écoute la parole du Seigneur.

Ton os du crâne a été déconnecté de ton os du cou,
Ton os du cou a été déconnecté de ton os d’épaule,
Ton os d’épaule a été déconnecté de ton os du dos,
Ton os du dos a été déconnecté de ton os de hanche
Ton os de hanche a été déconnecté de ton os de cuisse,
Ton os de cuisse a été déconnecté de ton os de genou,
Ton os de genou a été déconnecté de ton os de jambe,
Ton os de jambe a été déconnecté de ton os de cheville
Ton os de cheville a été déconnecté de ton os du talon,
Ton os du talon a été déconnecté de ton os de pied
Ton os de pied a été déconnecté de ton os d’orteil,
Oh, écoute la parole du Seigneur !